1
00:01:10,600 --> 00:01:14,440
قصتنا تتكشف
في الجزائر في فترة صعبة

2
00:01:14,520 --> 00:01:17,160
قبل غزو الحلفاء لشمال أفريقيا.

3
00:01:17,240 --> 00:01:20,560
الجزائر – المقر
لجنة الهدنة الألمانية

4
00:01:20,640 --> 00:01:24,160
كانت تحت سيطرة نظام فيشي.

5
00:01:24,240 --> 00:01:29,480
قاتلت بريطانيا
عن إمبراطوريته في رمال ليبيا.

6
00:01:29,560 --> 00:01:32,280
أمريكا، لا تزال صديقة مع آل فيشي،

7
00:01:32,360 --> 00:01:36,400
كانت تستعد لها
الحملة البرية الأولى للحرب في الغرب.

8
00:01:36,480 --> 00:01:40,280
هذه ليست قصة حرب،
ولكن عن المغامرة

9
00:01:40,360 --> 00:01:46,360
عن الاجتماع السري الذي حدث
في النصر العظيم للحلفاء.

10
00:01:47,880 --> 00:01:52,320
انتصار تونس 1943

11
00:02:40,480 --> 00:02:41,720
إنه مستيقظ.

12
00:02:43,120 --> 00:02:44,360
شكرا لك أختي.

13
00:02:52,680 --> 00:02:54,760
كيف تشعرين يا طفلتي؟

14
00:02:56,400 --> 00:02:57,520
لست متأكدا.

15
00:02:59,960 --> 00:03:01,080
ربما جيدة.

16
00:03:02,280 --> 00:03:03,760
أين أنا؟

17
00:03:03,840 --> 00:03:05,800
في مستشفى الأخوات الصغيرات بتونس.

18
00:03:06,480 --> 00:03:09,800
- كيف بحق السماء وصلت إلى هنا؟
- لقد أصيبت أثناء القصف.

19
00:03:09,880 --> 00:03:12,680
لا شئ خطير. لقد كنت في حيرة من أمرك.

20
00:03:18,400 --> 00:03:20,680
لا بأس. هم منا.

21
00:03:20,760 --> 00:03:23,160
- من الولايات المتحدة؟
- سلاح الجو الإسرائيلي، JMSE.

22
00:03:24,280 --> 00:03:26,520
فهل انتهى كل شيء؟

23
00:03:27,040 --> 00:03:29,760
وتشارك تلك الطائرات في موكب النصر.

24
00:03:38,840 --> 00:03:41,000
أتمنى أن يكون هناك معهم.

25
00:03:42,360 --> 00:03:43,640
ما اسمه؟

26
00:03:44,600 --> 00:03:45,600
ثورستون.

27
00:03:46,440 --> 00:03:47,680
آلان ثورستون.

28
00:03:49,320 --> 00:03:51,320
وقد لعب دوراً كبيراً في ذلك.

29
00:03:53,880 --> 00:03:55,080
أظن.

30
00:03:55,160 --> 00:03:57,200
لماذا تعتقد ذلك؟

31
00:03:57,280 --> 00:04:00,920
أنا متأكد،
أنه سيجدني لو كان على قيد الحياة.

32
00:04:01,440 --> 00:04:03,080
لا أحد يعرف أين أنت.

33
00:04:03,160 --> 00:04:04,960
نحن لا نعرف حتى اسمك.

34
00:04:05,920 --> 00:04:07,520
سوزان آن فوستر.

35
00:04:07,600 --> 00:04:11,240
- من نيويورك؟
- كانساس. لماذا؟

36
00:04:12,000 --> 00:04:15,040
وجدنا في حقيبتك
قصاصة من صحيفة نيويورك.

37
00:04:16,800 --> 00:04:18,519
مهمة الجنرال مارك كلارك السرية
في غواصة بريطانية

38
00:04:18,600 --> 00:04:20,000
"تحية للصمت.

39
00:04:20,920 --> 00:04:22,640
قال الجنرال أيزنهاور

40
00:04:23,400 --> 00:04:26,880
أنه لولا المهمة السرية
الجنرال مارك كلارك ورجاله

41
00:04:26,960 --> 00:04:29,120
عندما تشاوروا
مع ضباط فرنسيين ودودين

42
00:04:29,200 --> 00:04:31,400
في منزل وحيد
على سواحل شمال أفريقيا،

43
00:04:32,000 --> 00:04:34,160
العسكرية التالية
ولن تكون الإنزالات الجوية ضرورية

44
00:04:34,240 --> 00:04:36,360
دون خسائر كبيرة في الأرواح."

45
00:04:38,640 --> 00:04:40,040
كانت تلك البداية.

46
00:04:41,160 --> 00:04:42,080
كل ذلك.

47
00:04:42,160 --> 00:04:43,880
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

48
00:04:43,960 --> 00:04:46,480
- كثيرا جدا.
- يمكنك أن تخبرني عن ذلك.

49
00:04:47,960 --> 00:04:49,640
البداية كانت في بسكرة.

50
00:04:49,720 --> 00:04:52,440
- هل كنت تعيش هناك؟
- عشت مع عمتي.

51
00:04:52,520 --> 00:04:55,200
وهي متزوجة من رجل فرنسي.
دوريير، النحات.

52
00:04:55,960 --> 00:04:58,440
وعندما غادر فرنسا..
أسس استوديو في بسكرة.

53
00:04:59,120 --> 00:05:00,880
أحببت العمل هناك.

54
00:05:01,800 --> 00:05:04,600
أتذكر نمذجة الرأس.

55
00:05:22,160 --> 00:05:23,760
أنا آسف يا آنسة.

56
00:05:23,840 --> 00:05:27,280
لكن بما أن السماء تمطر، يجب أن أفعل ذلك
اذهب إلى منزل الدكتور كرين

57
00:05:27,360 --> 00:05:29,560
مع أشياء من السيدة والسيد دوريير.

58
00:05:29,640 --> 00:05:30,760
حسنًا أرنو.

59
00:05:31,280 --> 00:05:33,160
ستبقى Mademoiselle وحدها في المنزل.

60
00:05:33,240 --> 00:05:34,480
لا بأس.

61
00:06:08,920 --> 00:06:11,520
- ارفعوا أيديكم.
- لو سمحت؟

62
00:06:12,080 --> 00:06:13,800
إذا تحركت، سأطلق النار.

63
00:06:13,880 --> 00:06:15,840
في هذه الحالة، لن أتحرك.

64
00:06:15,920 --> 00:06:16,920
ضع هذا المال جانبا.

65
00:06:18,800 --> 00:06:21,120
أنا آسف جدا.
لا بد لي من الخروج من هنا. إنهم يسعون ورائي.

66
00:06:21,200 --> 00:06:22,880
ليس لدي شك في ذلك.

67
00:06:30,560 --> 00:06:32,680
قلت ضع المال جانبا.

68
00:06:33,640 --> 00:06:34,640
أنا لا أخدع.

69
00:06:35,440 --> 00:06:37,320
ربما يجب أن أقدم نفسي.

70
00:06:37,400 --> 00:06:40,200
آلان ثورستون، الرماح السابع عشر، الجيش الثامن.

71
00:06:40,280 --> 00:06:41,920
ألست بعيدًا قليلاً؟

72
00:06:42,000 --> 00:06:45,600
بالتأكيد. كانت دوروثي
تم القضاء عليه بالفعل عند الجسر التاسع.

73
00:06:45,680 --> 00:06:46,680
دوروثي؟

74
00:06:46,760 --> 00:06:49,240
دوروثي لامور. دبابتي.

75
00:06:49,320 --> 00:06:50,320
مثيرة جدا للاهتمام.

76
00:06:51,320 --> 00:06:52,880
سأتصل بالشرطة الآن.

77
00:06:53,800 --> 00:06:56,000
أبحرت إلى إيطاليا على متن سفينة أسرى

78
00:06:56,080 --> 00:06:59,160
ولكننا قمنا بتمليحها بشكل جيد،
ولذلك كان عليها أن تذهب إلى الجزائر العاصمة.

79
00:06:59,720 --> 00:07:00,720
لقد هربت.

80
00:07:01,600 --> 00:07:02,800
هل هذا صحيح؟

81
00:07:03,920 --> 00:07:07,760
ليس لدي سوى كلمتي. لقد اختبأت في الجزائر العاصمة.

82
00:07:08,680 --> 00:07:11,040
تلك قصة أخرى.
لذلك اعتقلتني الشرطة

83
00:07:11,120 --> 00:07:14,520
وأتوا بها إلى هنا للتخريب
حصون عظيمة. لقد هربت للتو.

84
00:07:16,040 --> 00:07:17,760
هل تعلم أنني أصدقك؟

85
00:07:17,840 --> 00:07:19,280
إنه لطف منك.

86
00:07:19,360 --> 00:07:21,520
السبب وراء عدم إرضائك.

87
00:07:21,600 --> 00:07:23,560
حسنًا، أخرج معه، لماذا؟

88
00:07:24,120 --> 00:07:28,120
فقط البريطاني سيكون ممكنا
أن ينظر إليها مع مثل هذا الشارب البشع.

89
00:07:28,800 --> 00:07:31,160
اعتقدت أمريكا
لديه كل شيء أكبر وأفضل.

90
00:07:31,240 --> 00:07:33,480
- استمع الآن.
- هل تمانع لو جلست عليه؟

91
00:07:33,560 --> 00:07:35,840
أم ستبدأ بغناء النشيد الوطني الأمريكي؟

92
00:07:39,000 --> 00:07:40,160
أنت لا تبدو بحالة جيدة.

93
00:07:40,960 --> 00:07:42,720
هل عاملوك معاملة سيئة؟

94
00:07:42,800 --> 00:07:43,840
لا، على الاطلاق.

95
00:07:44,680 --> 00:07:45,800
هذا يراعي.

96
00:07:45,880 --> 00:07:48,680
الفرنسيون بالتأكيد لن يضروا
ضابط بريطاني معتقل.

97
00:07:48,760 --> 00:07:51,880
لا يهم الفرنسيين فقط.
لعب الدكتور مولر دورًا في هذا.

98
00:07:51,960 --> 00:07:52,960
من هذا؟

99
00:07:53,040 --> 00:07:56,080
هير دكتور بارز
عضو لجنة الهدنة.

100
00:07:56,160 --> 00:07:59,600
إنه يعزز العلاقات الثقافية هنا
بين الألمان والفرنسيين.

101
00:07:59,680 --> 00:08:02,480
فكرة ألمانية عن كيفية شخص ما
وإجباره على الكلام لا يعني إطعامه،

102
00:08:02,560 --> 00:08:04,960
ودعه يلاحظ كيف أنت
شخص آخر يستمتع بالطعام اللذيذ.

103
00:08:05,040 --> 00:08:06,120
شعب لطيف.

104
00:08:07,840 --> 00:08:10,320
- سأحضر لك شيئا لتأكله.
- ًلا شكرا.

105
00:08:10,400 --> 00:08:12,240
لا بد لي من أن أعتبر ببطء.

106
00:08:12,320 --> 00:08:14,400
لكني أريد سيجارة.

107
00:08:14,480 --> 00:08:16,040
ليس لدي سوى السجائر الأمريكية.

108
00:08:17,520 --> 00:08:20,520
- ألا تحتقرهم؟
- أختي، أعتقد أنهم ممتازون.

109
00:08:21,520 --> 00:08:24,600
- أنت ابنة أخت دوريير الأمريكية، أليس كذلك؟
- نعم.

110
00:08:24,680 --> 00:08:25,760
من مدينة كانساس؟

111
00:08:26,720 --> 00:08:28,160
كيف تعرف ذلك؟

112
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
تنتقل الأخبار بسرعة، حتى في السجن.

113
00:08:32,360 --> 00:08:35,440
لماذا أتيت إلى هنا؟
هل كنت تبحث عني.

114
00:08:36,240 --> 00:08:40,159
في البداية، لا بد لي من دفع رشوة
رحلة إلى الجزائر . أنا بحاجة إلى المال لذلك.

115
00:08:40,240 --> 00:08:42,000
أنت مجنون. ليس لديك فرصة.

116
00:08:43,520 --> 00:08:44,880
باسم القانون افتحوا!

117
00:08:44,960 --> 00:08:47,800
يبدو الأمر كذلك. لقد تفوقت عليّ الكلاب القادمة من فرنسا.

118
00:08:49,040 --> 00:08:51,800
ماذا سيفعل الثعلب؟ هل سيهرب أم يدفن نفسه؟

119
00:08:54,800 --> 00:08:56,120
سوف يدفن نفسه.

120
00:09:04,720 --> 00:09:05,720
تعال.

121
00:09:06,880 --> 00:09:08,640
إن إيواء سجين هارب جريمة.

122
00:09:08,720 --> 00:09:11,680
- مولر لن يترك الأمر يمر.
- أدخل هناك، أنت المدرسة القديمة.

123
00:09:11,760 --> 00:09:14,720
- خذ هذا، ربما يكون في متناول يديك.
- حسنا عزيزتي.

124
00:09:28,920 --> 00:09:31,920
إذا لم تفتح على الفور،
سأضطر إلى كسر الباب!

125
00:09:35,600 --> 00:09:36,480
مدموزيل.

126
00:09:44,240 --> 00:09:46,600
هل يمكنك التحدث بشكل أبطأ؟

127
00:09:48,240 --> 00:09:49,560
لا أفهم.

128
00:09:52,120 --> 00:09:56,480
نود أن تفتيش منزلك.
وهرب السجين.

129
00:09:56,560 --> 00:09:57,640
لا يوجد أحد هنا غيري.

130
00:09:57,720 --> 00:10:01,080
من الممكن أن تكون مخطئا. اعذرني.

131
00:10:01,160 --> 00:10:03,680
لا يمكنك أن تفعل ذلك. سأقدم شكوى رسمية

132
00:10:03,760 --> 00:10:06,680
هذا منزل السيد دوريير
والسيد دوريير فرنسي.

133
00:10:06,760 --> 00:10:08,160
ومدام دوريير أمريكية.

134
00:10:08,240 --> 00:10:12,600
نعم، لكن السيد دوريير فرنسي.
وسوف تكون مجرد لحظة. اتبعني.

135
00:10:12,680 --> 00:10:14,240
لن تفلت من هذا.

136
00:10:15,160 --> 00:10:16,440
مدموزيل.

137
00:10:16,520 --> 00:10:17,800
أنا موافق.

138
00:10:17,880 --> 00:10:19,720
لن يفلتوا من العقاب.

139
00:10:22,960 --> 00:10:24,840
العودة إلى الحصن، الآن.

140
00:10:24,920 --> 00:10:26,160
انتباه!

141
00:10:26,240 --> 00:10:27,800
في الطريق إلى المدخل!

142
00:10:31,480 --> 00:10:33,360
يسار يمين!

143
00:10:34,280 --> 00:10:35,600
أنت على حق، سيدة فوستر.

144
00:10:36,240 --> 00:10:38,200
أرجو أن تتقبلوا اعتذاري الصادق.

145
00:10:38,280 --> 00:10:40,000
شكرا سيدي…

146
00:10:40,080 --> 00:10:41,280
أنا الدكتور مولر.

147
00:10:45,920 --> 00:10:47,680
إنه منزل سحري.

148
00:10:47,760 --> 00:10:49,800
أنا معجب بشدة بعمل السيد دوريير.

149
00:10:52,920 --> 00:10:55,200
أفترض أنك فكرت
أنني أتصرف مثل أحمق.

150
00:10:55,280 --> 00:10:56,280
مُطْلَقاً.

151
00:10:56,360 --> 00:10:58,600
أخشى أنني كذلك
فقدت أعصابها أمام الرقيب.

152
00:10:58,680 --> 00:11:02,400
يمكن أن يكون الفرنسيون مزعجين.
إنهم متحمسون بدون سبب.

153
00:11:02,480 --> 00:11:04,560
نعم، ولكن أنا لا أفهم
لماذا اختاروا هذا المنزل.

154
00:11:04,640 --> 00:11:07,040
حسنا، هذا ليس غير عادي.

155
00:11:07,120 --> 00:11:10,640
هرب سجين وهم يؤمنون
that it is their duty to catch him.

156
00:11:11,680 --> 00:11:13,040
ولا شك أنه كان جائعا.

157
00:11:14,160 --> 00:11:15,680
I see you've already had dinner.

158
00:11:15,760 --> 00:11:19,680
رقم هذه عمتي. قبل أن تغادر
في الطابق العلوي، كان لديها كوب من الحليب.

159
00:11:19,760 --> 00:11:22,160
- هل كان مستيقظا لفترة من الوقت؟
- طوال الليل.

160
00:11:23,080 --> 00:11:25,000
- لماذا؟
- ولكن لا شيء.

161
00:11:25,080 --> 00:11:27,120
هناك علامة رطبة على الزجاج.

162
00:11:27,200 --> 00:11:30,080
في هذا المناخ سوف يجف في دقائق.

163
00:11:30,160 --> 00:11:33,120
- أنت مشرق جدا.
- ولكن ليس على الإطلاق.

164
00:11:33,200 --> 00:11:34,960
اعتقدت فقط
أن الشخص يمكن أن يأتي إلى هنا

165
00:11:35,040 --> 00:11:36,600
دون علمك.

166
00:11:36,680 --> 00:11:37,840
لا شكرا لك.

167
00:11:38,520 --> 00:11:40,080
هل كنت في الطابق العلوي عندما جاء الجنود؟

168
00:11:40,160 --> 00:11:41,160
نعم.

169
00:11:41,240 --> 00:11:43,720
كنت أعتقد ذلك.
لقد استغرق وقتا طويلا لفتحه.

170
00:11:49,080 --> 00:11:52,840
سيكون من الوقاحة أن نسأل
ما أحمر الشفاه الذي تستخدمه.

171
00:11:52,920 --> 00:11:54,280
مُطْلَقاً.

172
00:11:54,920 --> 00:11:56,680
إنها تسمى نيويورك.

173
00:11:56,760 --> 00:11:58,160
لماذا، هل تريدها لزوجتك؟

174
00:11:58,240 --> 00:12:00,200
أوه لا. أنا لست متزوجا.

175
00:12:00,280 --> 00:12:03,400
وعلى أية حال, المرأة الألمانية
هل يحتقرون مثل هذه الأشياء أم لا؟

176
00:12:04,080 --> 00:12:05,800
أنا أعرف القليل جدا عن النساء.

177
00:12:05,880 --> 00:12:07,840
على سبيل المثال، اعتقدت بسذاجة

178
00:12:07,920 --> 00:12:10,760
أن أحمر الشفاه سيكون على سيجارة
لقد تركت دائما علامة.

179
00:12:10,840 --> 00:12:12,120
أوه نعم.

180
00:12:12,880 --> 00:12:17,040
ولكن عندما دخنت تلك السيجارة
لم أكن أضع أحمر الشفاه.

181
00:12:17,560 --> 00:12:20,160
أفهم. لقد قمت بتطبيقه لاحقًا.

182
00:12:20,240 --> 00:12:22,720
كيف يمكنني أن أخمن من كان خلف الباب؟

183
00:12:24,000 --> 00:12:26,440
سيكون أيضًا سببًا
لماذا لم تفتحه على الفور

184
00:12:26,520 --> 00:12:28,160
- بالضبط.
- بالضبط.

185
00:12:33,040 --> 00:12:36,440
- شكرا لك على وقتك.
- شكرا لك على منع الغزو.

186
00:12:36,520 --> 00:12:40,160
- سيدة فوستر، نصيحة صغيرة.
- نعم؟

187
00:12:40,240 --> 00:12:43,320
من الخطر الاختلاط
في أشياء لا تعرف عنها شيئًا.

188
00:12:43,400 --> 00:12:45,040
- يحب؟
- السياسة.

189
00:12:45,600 --> 00:12:48,320
- أنا لا أخطط لذلك.
- جيد.

190
00:12:48,400 --> 00:12:50,600
سأغادر في الواقع إلى الجزائر العاصمة غدًا.

191
00:12:50,680 --> 00:12:52,960
- إلى الجزائر؟
- ترتيب رحلة إلى المنزل.

192
00:12:54,480 --> 00:12:59,840
لذلك عندما نلتقي مرة أخرى
يبدو أنه سيكون في أمريكا بسلام.

193
00:13:00,600 --> 00:13:01,640
السلام الألماني؟

194
00:13:02,440 --> 00:13:04,880
السلام العالمي. إنه نفس الشيء.

195
00:13:05,960 --> 00:13:07,200
عوف فيدرسين.

196
00:13:24,800 --> 00:13:25,840
هل ستنضم؟

197
00:13:29,160 --> 00:13:30,680
نعم، شكرا.

198
00:13:31,600 --> 00:13:34,160
المحادثة مع الطبيب جعلتني أشعر بالجوع.

199
00:13:34,240 --> 00:13:36,400
عادة ما يكون له تأثير عكسي علي.

200
00:13:37,240 --> 00:13:39,080
هل أنت جاد في الذهاب إلى الولايات المتحدة؟

201
00:13:39,160 --> 00:13:41,680
نعم. سأنضم إلى ŽAS.

202
00:13:41,760 --> 00:13:44,640
- لماذا؟
- إلى فيلق الجيش النسائي .

203
00:13:45,280 --> 00:13:46,680
أريد الانضمام إلى الحرب.

204
00:13:46,760 --> 00:13:48,800
سيكون الطبيب مهتمًا بذلك.

205
00:13:48,880 --> 00:13:51,120
أنا جيد جدًا
لقد استشارته، ألا تعتقد ذلك؟

206
00:13:51,200 --> 00:13:52,840
لم يصدقك لمدة دقيقة.

207
00:13:52,920 --> 00:13:56,120
لا بأس. لا يريد أن يمسك بي
يريد فقط أن يشاهدني.

208
00:13:56,200 --> 00:13:57,760
اتبعك؟ أين؟

209
00:13:58,320 --> 00:14:00,680
- إلى الجزائر العاصمة.
- ولكن لماذا؟

210
00:14:00,760 --> 00:14:02,000
لدي كاميرا بينتا.

211
00:14:02,080 --> 00:14:04,520
آلة تصوير؟ كاميرا من؟

212
00:14:05,640 --> 00:14:08,880
اسمع، ملجأك في الجزائر العاصمة

213
00:14:08,960 --> 00:14:11,400
شاركت مع رجل واحد
من بلدك، بقلم تكس موراي.

214
00:14:12,800 --> 00:14:15,440
- لم أسمع عنه قط.
- ربما لن تسمع حتى. مات.

215
00:14:15,520 --> 00:14:18,400
ولكن قبل وفاته
أخفى الكاميرا في شقة ماريتزا.

216
00:14:19,640 --> 00:14:21,600
- تلك الممثلة ماريتزا؟
- نعم.

217
00:14:21,680 --> 00:14:24,320
كان علي أن أتعهد
أنني سأحصل عليه وأنقله.

218
00:14:24,400 --> 00:14:26,120
لماذا كل هذه الضجة حول الكاميرا؟

219
00:14:26,200 --> 00:14:28,200
الأمر لا يتعلق بالكاميرا، بل بما تحتويه.

220
00:14:28,280 --> 00:14:31,600
يقولون أحد رجال مولر
تستخدم لتصوير خريطتنا.

221
00:14:31,680 --> 00:14:34,320
هذه ليست خريطة عادية، إنها مميزة.

222
00:14:35,160 --> 00:14:36,240
ربما مع التحصينات؟

223
00:14:36,320 --> 00:14:38,440
لا، إنها مجرد قطعة ساحلية مهجورة.

224
00:14:38,520 --> 00:14:40,920
لا يوجد شيء هناك سوى واحد
منزل وحيد على ما يبدو.

225
00:14:41,000 --> 00:14:43,080
حسنًا، هذا لا يبدو مهمًا جدًا.

226
00:14:43,160 --> 00:14:44,840
وبحسب موراي، فإن الأمر قيد المناقشة
عن الشيء الأكثر أهمية

227
00:14:44,920 --> 00:14:47,160
ماذا حدث لبلدي وبلدك.

228
00:14:48,200 --> 00:14:51,960
ومع ذلك فهو
تم الحصول عليها من رجال مولر واختفت.

229
00:14:52,040 --> 00:14:53,160
ذهب لرؤية صديقته.

230
00:14:53,240 --> 00:14:54,240
- ماريتزا؟
- نعم.

231
00:14:55,080 --> 00:14:56,800
بعد ذلك، كان لا بد أن يحدث شيء ما.

232
00:14:56,880 --> 00:15:00,480
وأدرك أنهم كانوا وراءه
وتركتها في مكتب ماريتزا.

233
00:15:00,560 --> 00:15:01,800
و ماريتزا؟

234
00:15:01,880 --> 00:15:04,800
إنها لا تعرف شيئًا عنه.
إذا كان الأمر كذلك، فإنها ستبيعه لمولر.

235
00:15:04,880 --> 00:15:06,840
كانت ستبيع جدتها.

236
00:15:06,920 --> 00:15:08,320
لذلك ليس لدى مولر أي فكرة عن مكان وجوده.

237
00:15:08,400 --> 00:15:11,240
لا، لكنه يعلم أنني أفعل ذلك
ويأمل أن أقوده إلى هناك.

238
00:15:11,320 --> 00:15:13,440
وكيف ستتخلص منه؟

239
00:15:14,040 --> 00:15:17,360
حسنًا، إذا استمر بمتابعتي،

240
00:15:18,400 --> 00:15:19,720
يمكن لشخص آخر أن يأخذ تلك الكاميرا.

241
00:15:22,440 --> 00:15:26,600
ليس بالصدفة. لن أسمح لنفسي
للغطس في شيء كريهة.

242
00:15:26,680 --> 00:15:29,200
إنه أمر خطير للغاية
أكثر أهمية مما تعتقد.

243
00:15:29,280 --> 00:15:31,560
من تعتقد أنني ماتا هاري؟

244
00:15:32,560 --> 00:15:34,240
قلت أنك تريد الانضمام.

245
00:15:34,320 --> 00:15:37,960
أريد الانضمام إلى الحرب
ولكنني سأفعل ذلك بطريقتي

246
00:15:38,040 --> 00:15:41,240
أعرف، بسيط. أنت ترتدي ملابس جميلة
وسوف تغازل الضباط.

247
00:15:41,320 --> 00:15:44,720
ليس هذا.
سوف أغسل الأطباق وأنظف الأرضيات.

248
00:15:44,800 --> 00:15:47,200
ما هي الفائدة إذا وضعوني
ضد الجدار ويطلق النار علي؟

249
00:15:47,280 --> 00:15:50,160
هيا، كانساس، لا تغضبي كثيراً.

250
00:15:50,240 --> 00:15:51,800
لن يطلق عليك أحد النار.

251
00:15:52,480 --> 00:15:54,040
العودة إلى المنزل والانضمام إلى ŽAS.

252
00:15:56,000 --> 00:15:57,040
للذهاب

253
00:15:57,120 --> 00:15:59,560
سأعطيك بعض النصائح فراق.

254
00:15:59,640 --> 00:16:02,240
إذا كنت مراقبًا، فاحلق هذا الشارب.

255
00:16:02,320 --> 00:16:03,880
سيخبرك على بعد ميل واحد.

256
00:16:03,960 --> 00:16:05,920
من المؤسف أن الأمر بدأ ينمو بداخلي.

257
00:16:06,480 --> 00:16:08,440
سأعطيك قبلة
من أجل سيجارة يانكي أخرى.

258
00:16:08,520 --> 00:16:10,080
ليس مع هذا.

259
00:16:10,160 --> 00:16:12,440
سأعطيك صندوق... بدون مقابل.

260
00:16:40,280 --> 00:16:42,560
درج المكتب الثاني

261
00:16:42,640 --> 00:16:46,760
"يمكنك أن تجدني في مقهى Toutgout.
اعتبر نفسك مقبلا."

262
00:16:47,680 --> 00:16:49,160
هذه الجرأة.

263
00:16:49,720 --> 00:16:51,320
بدا الأمر سرياليًا للغاية،

264
00:16:52,160 --> 00:16:55,560
ومع ذلك، في عالم الحرب
أشياء غريبة تحدث.

265
00:16:55,640 --> 00:16:56,920
وقال أنه من المهم.

266
00:16:57,920 --> 00:17:00,640
مهم لإنجلترا والولايات المتحدة.

267
00:17:01,240 --> 00:17:03,280
كان لدي حدس،
أستطيع أن أثق في ثورستون.

268
00:17:03,360 --> 00:17:04,200
الجزائر العاصمة

269
00:17:04,280 --> 00:17:06,720
وفي اليوم التالي عندما ذهبت إلى الجزائر العاصمة...

270
00:17:11,560 --> 00:17:13,560
أنا آسف يا سيدتي! سوزان!

271
00:17:13,640 --> 00:17:16,160
هنري دي لانج! من كل الناس.

272
00:17:16,240 --> 00:17:19,680
أنت هنا، أنا محظوظ.
اليوم سنقوم برمي دلو.

273
00:17:19,760 --> 00:17:20,760
تقصد من الحافر.

274
00:17:20,839 --> 00:17:22,839
لا يهم. سنحصل على شيء منه.

275
00:17:22,920 --> 00:17:25,680
علينا أن نسرع،
لأنني هنا فقط للحجز الخاص بي.

276
00:17:25,760 --> 00:17:29,520
- حجز؟ ربما ليس لأمريكا؟
- أنا ذاهب إلى المنزل للانضمام.

277
00:17:29,600 --> 00:17:32,720
أوه، نعم، أنت محظوظ.
إنه فقط ينتظر هنا.

278
00:17:32,800 --> 00:17:34,440
سنتناول العشاء اليوم في Mediterranee.

279
00:17:34,520 --> 00:17:37,160
- ربما لن أتمكن من ذلك بعد الآن، هنري.
- ولكن نعم، يجب عليك.

280
00:17:37,240 --> 00:17:41,200
لا يمكنك الخروج من حياتي
دون وداع مناسب. لو سمحت.

281
00:17:41,280 --> 00:17:43,240
حسنًا. الليلة الساعة 8 مساءً.

282
00:17:43,320 --> 00:17:44,680
سأنتظر.

283
00:17:45,600 --> 00:17:47,800
هل الطالب الذي يذاكر كثيرا يراقبك أم يراقبني؟

284
00:17:50,440 --> 00:17:52,800
وصل بالقطار على طول الطريق من بسكرة.

285
00:17:53,400 --> 00:17:56,640
ربما هو يحاول حمايتي
أمام الجنود الفرنسيين الساحرين.

286
00:17:56,720 --> 00:17:59,320
في هذه الحالة، سأرد المجاملة

287
00:17:59,400 --> 00:18:02,360
وسأحميك من السمينين
الخنازير الألمانية. دعنا نذهب.

288
00:18:02,440 --> 00:18:04,000
أستطيع أن أفعل ذلك، هنري.

289
00:18:04,080 --> 00:18:06,680
مجرد إلقاء نظرة على هذا السرخس.
أعتقد أنه بدأ ينفد صبره.

290
00:18:06,760 --> 00:18:09,400
الاثنين ديو. لقد نسيت عنه تماما.

291
00:18:09,480 --> 00:18:10,680
الناقل؟

292
00:18:10,760 --> 00:18:12,120
نراكم الليلة.

293
00:18:15,640 --> 00:18:17,040
- فندق ميديتيراني .
- أوي، مدام.

294
00:18:19,040 --> 00:18:20,800
إلغاء فندق ميديتيراني.
فندق دي فرانس.

295
00:18:20,880 --> 00:18:23,000
- فندق دو فرانس؟
- فندق دو فرانس .

296
00:18:23,080 --> 00:18:27,200
جنسية؟
الإقامة الدائمة؟ تاريخ الوصول؟

297
00:18:27,280 --> 00:18:29,920
وهنا توقيعك من فضلك، يا آنسة.

298
00:18:34,400 --> 00:18:36,560
ضع الأمتعة في غرفتي، هل ستفعل؟
انا اخرج.

299
00:18:36,640 --> 00:18:37,920
نعم يا آنسة.

300
00:19:02,680 --> 00:19:05,440
- سيدتي ماريتزا من فضلك.
- سيدتي ليست في المنزل.

301
00:19:07,080 --> 00:19:08,520
- هل سيغيب طويلاً؟
- من يدري؟

302
00:19:08,600 --> 00:19:11,600
انظر، أنا ذاهب لرؤية سيدتي
بسبب نمذجة رأسها.

303
00:19:11,680 --> 00:19:13,640
- مدموزيل فنانة؟
- بالضبط.

304
00:19:14,800 --> 00:19:17,440
ليس لدي الكثير من الوقت،
لأنني سأعود إلى أمريكا قريباً.

305
00:19:19,280 --> 00:19:21,120
هل تعتقد أنني يمكن أن تنتظر سيدتي؟

306
00:19:23,520 --> 00:19:24,520
ادخل.

307
00:19:32,800 --> 00:19:35,760
من فضلك كن هادئا. العقيد نائم .

308
00:19:35,840 --> 00:19:39,160
- العقيد؟ داخل؟
- لا، في غرفة النوم.

309
00:19:39,240 --> 00:19:40,240
انه مهم، هاه؟

310
00:19:40,320 --> 00:19:43,160
العقيد فان ألفين هو القائد
لجنة الهدنة الألمانية.

311
00:19:43,240 --> 00:19:45,000
السيدة معجبة به جداً.

312
00:19:45,080 --> 00:19:47,000
وستفعل السيدة ماريتزا ذلك
لم تكن تريده أن ينزعج.

313
00:19:47,080 --> 00:19:48,800
ليست سيدة شابة وجميلة.

314
00:19:48,880 --> 00:19:49,920
أفهم.

315
00:19:50,000 --> 00:19:52,440
- سوف تكون منزعجة سيدتي أيضا.
- وقالت انها الغضب.

316
00:19:52,520 --> 00:19:55,400
صدقيني يا آنسة، أنا أعلم.
إذن هل ستصمت؟

317
00:19:55,480 --> 00:19:56,880
لا شكر على واجب. أنا سوف.

318
00:20:44,480 --> 00:20:46,680
- ما الذي تفعله هنا؟
- أنا لا أفهمك.

319
00:20:46,760 --> 00:20:48,080
امرأة إنجليزية.

320
00:20:49,840 --> 00:20:51,360
- لا.
- لا؟

321
00:20:56,880 --> 00:20:59,040
نعم أمريكي.

322
00:20:59,120 --> 00:21:00,360
أنتم تعرفون بعضكم البعض.

323
00:21:00,440 --> 00:21:03,760
المرأة الإنجليزية لديها بشرة جميلة.

324
00:21:03,840 --> 00:21:06,880
المرأة الفرنسية ترحب بشكل ساحر.

325
00:21:06,960 --> 00:21:08,720
لكن المرأة الأمريكية…

326
00:21:08,800 --> 00:21:11,280
- لا تقل أي شيء، اسمحوا لي أن أخمن.
- وندربار.

327
00:21:11,920 --> 00:21:14,560
- وماذا عن المرأة الألمانية؟
- رهيب!

328
00:21:15,720 --> 00:21:17,600
أنت بحاجة إلى منقذ مناسب.

329
00:21:17,680 --> 00:21:19,240
- لو سمحت؟
- لا يهم.

330
00:21:25,800 --> 00:21:27,840
أو أخرج الشيطان مع الشيطان.

331
00:21:28,960 --> 00:21:31,280
- هنا، شربه.
- شكرًا لك.

332
00:21:33,880 --> 00:21:37,080
أنتم أيها النساء الأمريكيات
جميلة كما أنت جميلة.

333
00:21:37,160 --> 00:21:40,600
نحن لسنا لطيفين.
أخبر مدام ماريتزا أنني سأعود مرة أخرى.

334
00:21:40,680 --> 00:21:44,080
لا، لا تذهب إلى أي مكان.
أريد أن أقول لك الكثير.

335
00:21:44,160 --> 00:21:45,720
المرة التالية. أنا في عجلة من أمري.

336
00:21:45,800 --> 00:21:48,440
لكن أنتم أيها الفتيات الأمريكيات
أنت دائما في عجلة من أمرك.

337
00:21:48,520 --> 00:21:51,400
- لا، لن أسمح لك بالرحيل.
- انظر يا سيدي.

338
00:21:51,480 --> 00:21:52,760
اتصل بي جوتليب.

339
00:21:52,840 --> 00:21:53,840
جوتليب!

340
00:21:56,800 --> 00:21:58,880
حسنًا إذن... أليس لديك أي أخلاق؟

341
00:21:58,960 --> 00:22:01,040
أخذ النساء إلى المنزل، أيها الوغد.

342
00:22:01,120 --> 00:22:03,120
من فضلك عزيزي. أنت لا تفهم.

343
00:22:03,200 --> 00:22:05,640
أنا أفهم كل شيء. أيها الوغد الفاسد.

344
00:22:05,720 --> 00:22:08,520
أيها المزارع البائس.
أيها اللقيط الفقير.

345
00:22:09,400 --> 00:22:10,880
وأنا أتفق مع ذلك.

346
00:22:10,960 --> 00:22:14,440
اخرج! لقد انتهيت معك.
هل يمكنك سماع انتهى!

347
00:22:16,000 --> 00:22:18,120
بارشانتي، بوديزكنيشر.

348
00:22:30,520 --> 00:22:32,600
- أمريكي؟
- نعم.

349
00:22:32,680 --> 00:22:35,000
أنا أيضاً. واو، أنا أشاهد.

350
00:22:35,080 --> 00:22:36,280
نعم، جيد حقا، أليس كذلك؟

351
00:22:36,360 --> 00:22:39,080
تريد شراء مناظر جميلة؟

352
00:22:39,160 --> 00:22:40,240
ًلا شكرا.

353
00:22:40,320 --> 00:22:43,360
هل تريد التقاط صورة؟
عشرة فرنكات. لعنة رخيصة.

354
00:22:43,440 --> 00:22:45,240
- لصديق.
- لا.

355
00:22:45,320 --> 00:22:47,720
جيد. سأعطيك خصمًا لكونك أمريكيًا.

356
00:22:47,800 --> 00:22:49,360
خمسة فرنك. الأمر متروك لك.

357
00:22:49,440 --> 00:22:51,360
- هيا يا أختي.
- اخرج من هنا يا أخي.

358
00:23:08,080 --> 00:23:09,640
ماذا تريد؟

359
00:23:11,160 --> 00:23:12,160
القهوة من فضلك.

360
00:23:13,720 --> 00:23:15,400
هل تعرف السيد ثورستون؟

361
00:23:42,760 --> 00:23:43,760
إيفيت.

362
00:23:47,320 --> 00:23:49,360
يسأل عن ثورستون.

363
00:24:00,680 --> 00:24:02,840
- صباح الخير يا مدموزيل.
- صباح الخير.

364
00:24:02,920 --> 00:24:06,240
- هل سألت عن السيد ثورستون؟
- نعم.

365
00:24:06,320 --> 00:24:07,600
- لماذا؟
- حسنا، أنا...

366
00:24:09,240 --> 00:24:12,080
- ماذا تقصد لماذا؟
- لماذا تسأل هنا؟

367
00:24:12,160 --> 00:24:13,440
طلب مني ذلك.

368
00:24:13,520 --> 00:24:15,440
- متى؟
- منذ بضعة أيام.

369
00:24:15,520 --> 00:24:16,640
- أين؟
- في بي…

370
00:24:18,120 --> 00:24:19,760
إذن أنت تعرفه أم لا؟

371
00:24:19,840 --> 00:24:22,200
ربما نعم ربما لا.

372
00:24:22,280 --> 00:24:23,600
جيد إذا كنت تشعر بهذه الطريقة.

373
00:24:23,680 --> 00:24:26,640
لا أحد من الرجال الذين يأتون إلى هنا
لن يكشف عن اسمه يا آنسة.

374
00:24:26,720 --> 00:24:29,280
وإذا فعلوا ذلك، فعادةً ما يكون... السيد سميث.

375
00:24:29,360 --> 00:24:33,160
السيد ثورستون الخاص بك هو
مجرد السيد سميث آخر بالنسبة لي.

376
00:24:36,440 --> 00:24:39,560
ربما تستطيع الآنسة أن تصفه لي؟

377
00:24:40,720 --> 00:24:41,720
حسنًا، هو…

378
00:24:42,520 --> 00:24:44,120
- لا يهم.
- لو سمحت؟

379
00:24:44,200 --> 00:24:46,320
- لا يهم.
- لكن يا آنسة.

380
00:24:46,400 --> 00:24:49,200
انظر، لا بد لي من السيد ثورستون
تجد أنه من المهم جدا.

381
00:24:49,280 --> 00:24:51,000
أعتقد أنك تعرفه.

382
00:24:52,120 --> 00:24:55,800
لكن يا آنسة.
السيد ثورستون ليس الرجل المناسب لك.

383
00:24:55,880 --> 00:24:57,760
الشرطة تبحث عنه.

384
00:24:57,840 --> 00:25:00,800
أنا أعرف عن ذلك. وهو محتجز
ضابط هارب.

385
00:25:00,880 --> 00:25:04,120
- هل أخبرك بالأمر؟
- حسنًا، الشرطة تلاحقه.

386
00:25:04,960 --> 00:25:06,640
نعم، ولكن لسبب مختلف.

387
00:25:07,520 --> 00:25:09,120
هل أقرضته المال؟

388
00:25:10,680 --> 00:25:12,600
نعم، لقد أخذ مني أيضًا.

389
00:25:12,680 --> 00:25:14,520
لكنه كان ساحرًا جدًا، أليس كذلك؟

390
00:25:14,600 --> 00:25:17,520
لطيف جدا، رائعتين، مهذبا.

391
00:25:18,520 --> 00:25:21,320
- لقد أقنعني أيضًا.
- تخطي هذا واحد.

392
00:25:21,400 --> 00:25:24,080
- وماذا بعد؟
- حسنا، هذا كل شيء.

393
00:25:24,160 --> 00:25:28,480
الآن أنا أعمل وأطبخ وأسرق من أجله.

394
00:25:28,560 --> 00:25:30,120
هل تسرق من أجله؟

395
00:25:32,440 --> 00:25:33,280
ماذا تسرق؟

396
00:25:34,560 --> 00:25:35,760
مهما كان ما يحبه.

397
00:25:35,840 --> 00:25:39,480
إنه ذكي، أنت تعرف ذلك.
أنا فقط أتبع أوامره.

398
00:25:40,640 --> 00:25:41,640
أفهم.

399
00:25:45,320 --> 00:25:46,600
شكراً جزيلاً.

400
00:25:47,440 --> 00:25:48,440
مع السلامة.

401
00:26:02,360 --> 00:26:04,440
أنا آسف، لقد تأخرت.
كنت ألعب الغميضة.

402
00:26:04,520 --> 00:26:06,640
- إنهم يسعون ورائي، كما تعلم.
- أنا على علم بذلك.

403
00:26:06,720 --> 00:26:08,000
- هل لديك الكاميرا؟
- نعم.

404
00:26:08,080 --> 00:26:09,080
- أي مشكلة؟
- لا.

405
00:26:09,160 --> 00:26:11,640
الحمد لله. لقد كانت فكرة مجنونة.
إنها ليست مهمة للمرأة.

406
00:26:11,720 --> 00:26:14,760
لقد قمت بعمل جيد بالنسبة للمبتدئين.
سوف أقوم بتحسينه مع مرور الوقت.

407
00:26:14,840 --> 00:26:17,080
يجب أن أغادر. هل ستعطيني إياها؟

408
00:26:17,600 --> 00:26:20,080
تلك الكاميرا أمر حيوي
لكلا بلدينا أليس كذلك؟

409
00:26:20,160 --> 00:26:21,160
قطعاً.

410
00:26:21,240 --> 00:26:23,560
وقمت باستدعاء الفيلم
أو تدمير، أليس كذلك؟

411
00:26:23,640 --> 00:26:24,640
بالتأكيد.

412
00:26:24,720 --> 00:26:27,880
حسنا، أنت مخطئ تماما،
السيد كونسيت ثورستون.

413
00:26:27,960 --> 00:26:30,320
أنت مجنون إذا
تعتقد أنني سأعطيها لك.

414
00:26:30,400 --> 00:26:33,600
بعد ما سمعته للتو
لا أصدقك حتى بين الأنف والعينين.

415
00:26:33,680 --> 00:26:35,800
- حسنا، انتظر.
- ربما يكون الأمر مهمًا وربما لا يكون كذلك.

416
00:26:35,880 --> 00:26:39,040
ولكن على أية حال
سأعطيها مباشرة إلى القنصل الأمريكي.

417
00:26:39,120 --> 00:26:41,280
أنت ولا مهمة لك بالنسبة للمرأة.

418
00:26:41,360 --> 00:26:43,800
المهمة الوحيدة التي تقوم بها المرأة
بالمقارنة مع الرجل، فهي لا تستطيع التأقلم، فهي…

419
00:26:43,880 --> 00:26:45,800
تنمو شارب من هذا القبيل.

420
00:26:54,480 --> 00:26:56,680
هل ستتصل بالقنصل الأمريكي؟

421
00:26:56,760 --> 00:26:59,440
- سآخذه في غرفتي.
- بالتأكيد يا آنسة.

422
00:27:22,240 --> 00:27:24,680
- مرحبًا؟ هل تلك قنصلية؟
- نعم.

423
00:27:24,760 --> 00:27:27,440
هذه الآنسة سوزان آن فوستر.
هل القنصل هناك؟

424
00:27:27,520 --> 00:27:30,560
أنا آسف يا آنسة فوستر.
لن يأتي اليوم.

425
00:27:30,640 --> 00:27:33,640
- هل يكفيك شخص آخر؟
- حسنا، أفضل التحدث معه مباشرة.

426
00:27:34,640 --> 00:27:37,240
- متى سيعود؟
- غدا صباحا الساعة 11:00.

427
00:27:37,320 --> 00:27:40,320
هل يمكنك ترتيب موعد لي؟
سوف آتي في الساعة 11:00.

428
00:27:40,400 --> 00:27:42,000
جيد. شكرًا لك.

429
00:28:47,840 --> 00:28:48,840
مرحبًا.

430
00:28:48,920 --> 00:28:51,480
كم هو لطيف منك أن تكون في الوقت المحدد.

431
00:28:51,560 --> 00:28:52,560
وجذابة.

432
00:28:52,640 --> 00:28:55,520
في كل مرة نرى بعضنا البعض
أنت أجمل من ذي قبل.

433
00:28:55,600 --> 00:28:57,160
ألا تعلم أن هذا ليس جيدًا لقلبي؟

434
00:28:57,240 --> 00:29:00,520
تبدين مذهلة
أنك لا تتوقع مني أن أصدقك أي شيء.

435
00:29:00,600 --> 00:29:04,560
سأقنعك الليلة
أنك مخطئ. تعال، لدي طاولة.

436
00:29:37,840 --> 00:29:39,040
ممتاز.

437
00:29:39,120 --> 00:29:40,960
أتمنى أن أقول الشيء نفسه عن الطعام.

438
00:29:41,040 --> 00:29:43,800
هناك الكثير من الألمان
أنه لا يوجد ما يكفي منه.

439
00:29:43,880 --> 00:29:45,600
لم يكن لدي أي فكرة أن هناك الكثير هنا.

440
00:29:45,680 --> 00:29:48,200
لجنة الهدنة في بيتها هنا.

441
00:29:48,280 --> 00:29:49,760
يمكنك العثور عليها جميعا هنا.

442
00:29:50,480 --> 00:29:52,480
أليس هذا مزعجا بالنسبة لك؟

443
00:29:52,560 --> 00:29:55,000
ماذا عن الليلة
هل يمكن أن يكون هناك شيء غير سار؟

444
00:29:55,080 --> 00:29:56,080
برافو!

445
00:29:56,160 --> 00:29:58,760
كما ترى، أنا سريع التعلم.
لا يمكنك أن تفعل أفضل بنفسك.

446
00:29:58,840 --> 00:30:01,120
هذا غير عادل.

447
00:30:01,880 --> 00:30:04,040
هل ترغب في الرقص؟

448
00:30:17,880 --> 00:30:21,120
- سوزان، هل يمكنك أن تعديني بشيء؟
- ذلك يعتمد على ما هو عليه.

449
00:30:21,720 --> 00:30:24,640
لأول مرة على الإطلاق، هل ستصدقين ما سأقوله لك؟

450
00:30:24,720 --> 00:30:26,080
إذا كان هذا صحيحا.

451
00:30:26,720 --> 00:30:29,040
أحبك يا سوزان. هل تصدق ذلك؟

452
00:30:30,240 --> 00:30:32,080
نعم هنري. أعتقد نعم.

453
00:30:34,480 --> 00:30:37,080
لقد أحببتك لفترة طويلة جدا.

454
00:30:37,160 --> 00:30:41,160
لكن الحرب واليوم عندما تعلمت
بأنك ستعود إلى أمريكا

455
00:30:41,240 --> 00:30:44,800
يجب أن أسأل.
سوزان هل تقبلين الزواج بي؟

456
00:30:47,160 --> 00:30:50,880
- أنت معجب بي أيضاً، أليس كذلك؟
- نعم، هنري.

457
00:30:50,960 --> 00:30:52,520
إذن هل ستتزوجينني؟

458
00:30:59,760 --> 00:31:01,120
سوزان، هل هذا يعني نعم؟

459
00:31:02,040 --> 00:31:04,680
هل يمكننا العودة إلى طاولتنا؟

460
00:31:04,760 --> 00:31:05,880
بالتأكيد.

461
00:31:13,640 --> 00:31:17,560
سوزان، بدلا من الجواب
أنت تركز على مدام ماريتزا.

462
00:31:17,640 --> 00:31:18,880
أنا آسف، هنري.

463
00:31:18,960 --> 00:31:22,280
معذرة يا كابتن، أنت على الهاتف.

464
00:31:22,360 --> 00:31:23,280
شكرًا لك.

465
00:31:23,360 --> 00:31:25,280
أنا في انتظار مكالمة. المقر الرئيسي.

466
00:31:25,360 --> 00:31:26,880
- عليك عذرا، أليس كذلك؟
- بالطبع.

467
00:31:26,960 --> 00:31:28,800
سأعود قريبا.

468
00:31:45,360 --> 00:31:48,120
الشابة الأمريكية التي
لقد كانت باردة جدًا بالنسبة لي هذا الصباح.

469
00:31:48,200 --> 00:31:51,280
- هل يمكنني الجلوس؟
- أنا آسف، ولكني أتناول العشاء مع صديق.

470
00:31:51,360 --> 00:31:53,560
لكن هذا محظوظ. يجب أن تعرفنا.

471
00:31:53,640 --> 00:31:54,840
أنا متأكد من أنه سيكون سعيدا.

472
00:31:54,920 --> 00:31:58,280
يجب عليكما تناول العشاء معي.
سيكون لدينا الكثير من الشمبانيا.

473
00:31:58,360 --> 00:32:00,720
- لا أعتقد أن ذلك سيكون حكيما.
- ولم لا؟

474
00:32:05,560 --> 00:32:08,800
- وأتساءل عما إذا كنت تستطيع لي...
- أعتذر؟ بكل سرور.

475
00:32:36,560 --> 00:32:37,560
أتمنى لك السعادة، سيدتي.

476
00:32:37,640 --> 00:32:40,760
- هل يمكنك إيصال رسالة مني؟
- بكل سرور سيدتي.

477
00:32:40,840 --> 00:32:42,560
شخص ما في الفندق؟

478
00:32:42,640 --> 00:32:44,960
نعم، الكابتن دي لانج. في المطعم.

479
00:32:45,040 --> 00:32:48,680
هنري من فضلك معذرة
لقد عدت إلى الفندق.

480
00:32:48,760 --> 00:32:50,720
صداع فظيع سوزان

481
00:32:50,800 --> 00:32:52,960
سوف أنقلها يا سيدتي.

482
00:33:00,880 --> 00:33:03,440
- شكرًا جزيلاً.
- ميرسي، سيدتي.

483
00:33:04,280 --> 00:33:05,920
- طاب مساؤك.
- بونسوار، سيدتي.

484
00:33:10,800 --> 00:33:13,440
آنسة فوستر؟ أريد أن أتحدث معك.

485
00:33:13,520 --> 00:33:14,760
أنا آسف، ولكني في عجلة من أمري.

486
00:33:14,840 --> 00:33:17,320
لماذا كنت في منزلي هذا الصباح؟

487
00:33:17,400 --> 00:33:19,720
جئت للحصول على إذن
نموذج رأسك.

488
00:33:19,800 --> 00:33:22,800
أتعلم، أنت شخص مشهور.
وأنا أعلم أيضا أنك تكذب.

489
00:33:22,880 --> 00:33:24,880
- كما يحلو لك.
- هناك شيء وراء ذلك.

490
00:33:24,960 --> 00:33:27,400
- من الأفضل أن تخبرني الحقيقة.
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

491
00:33:27,480 --> 00:33:30,640
حسنًا، أنا... لا أريد أن أتدخل
في السياسة، هل تفهم؟

492
00:33:30,720 --> 00:33:32,680
تماما. وأنا كذلك.

493
00:33:33,280 --> 00:33:35,080
هل ستعذرني الآن من فضلك؟

494
00:33:43,480 --> 00:33:45,640
- آنسة فوستر؟
- نعم؟

495
00:33:45,720 --> 00:33:48,440
- نود بعض المعلومات منك.
- من؟

496
00:33:48,520 --> 00:33:50,600
لو تفضلت يا آنسة
هل يمكن أن تأتي من فضلك؟

497
00:33:51,280 --> 00:33:53,440
- هل تحاول اعتقالي؟
- بالتأكيد لا.

498
00:33:53,520 --> 00:33:55,640
نحن فقط نطلب منك ذلك
لمرافقتنا إلى المقر.

499
00:33:55,720 --> 00:33:57,440
أنا آسف، ولكن لدي اجتماع في الفندق.

500
00:33:57,520 --> 00:33:58,960
في هذه الحالة، سنأخذك إلى هناك

501
00:33:59,040 --> 00:34:01,400
وعلى طول الطريق سنتوقف عند المقر الرئيسي.

502
00:34:31,880 --> 00:34:33,159
إنها أمريكية.

503
00:34:33,880 --> 00:34:36,840
- مساء الخير يا فراولين.
- هذا ليس مقر الشرطة.

504
00:34:36,920 --> 00:34:39,719
اقترح شخص ما
أنك ذاهب إلى مقر الشرطة؟

505
00:34:39,800 --> 00:34:42,120
- الرجال في السيارة.
- كم هو أحمق.

506
00:34:42,199 --> 00:34:45,960
هذا هو المقر
لجنة الهدنة الألمانية.

507
00:34:46,040 --> 00:34:48,520
شكرا جزيلا لزيارتك.

508
00:34:48,600 --> 00:34:49,600
بهذه الطريقة من فضلك.

509
00:34:54,159 --> 00:34:55,440
يدخل.

510
00:35:22,480 --> 00:35:24,400
- شكرا لك يا آنسة فوستر.
- لا يستحق الحديث عنه.

511
00:35:24,960 --> 00:35:25,960
اجلس من فضلك.

512
00:35:29,520 --> 00:35:32,040
اغفر لي لكوني مغمورة
لمثل هذه اللعبة الطفولية.

513
00:35:33,800 --> 00:35:36,760
لدي 24 لغزًا مختلفًا لخريطة الجزائر.

514
00:35:36,840 --> 00:35:39,200
كما تعلمون، فإنه يجعل الجغرافيا سهلة التعلم.

515
00:35:39,280 --> 00:35:40,640
أنا أحب الألغاز.

516
00:35:41,960 --> 00:35:42,960
أنا متأكد من ذلك.

517
00:35:43,640 --> 00:35:46,480
إنه إعداد ممتاز
لحل الألغاز الأكثر تحديا.

518
00:35:49,680 --> 00:35:51,680
أنا لا أحب أن أزعجك
من الطبيب المرح

519
00:35:52,280 --> 00:35:54,760
لكنك جعلتني آتي إلى هنا
لحل الألغاز معك؟

520
00:35:54,840 --> 00:35:56,400
هل أجبروها؟

521
00:35:56,480 --> 00:35:59,560
سيكون هؤلاء رجال الشرطة متحمسين
بسبب مخالفات في الإجراءات.

522
00:35:59,640 --> 00:36:03,200
- ماذا كان لي؟
- مجرد بيان خاطئ

523
00:36:03,280 --> 00:36:05,320
عند تسجيل الفندق الخاص بك.

524
00:36:05,400 --> 00:36:07,360
أنا متأكد من أنها سوف تتضح قريبا.

525
00:36:11,120 --> 00:36:15,240
أخبريني يا آنسة هل تحدثتِ؟
اليوم مع القنصل عن رحلتك؟

526
00:36:15,320 --> 00:36:17,840
نعم. يتم الاعتناء بكل شيء.

527
00:36:17,920 --> 00:36:22,200
ممتاز. أعتقد مثل كل النساء
هل قمت بالتسوق في اللحظة الأخيرة؟

528
00:36:22,280 --> 00:36:25,080
حاولت. ولكن لا شيء كثيرا
لم يكن في المتاجر.

529
00:36:25,920 --> 00:36:28,040
إذن لم يحدث شيء مثير للاهتمام؟

530
00:36:28,120 --> 00:36:29,320
مُطْلَقاً.

531
00:36:30,360 --> 00:36:32,560
أنا معظم اليوم
قضى الراحة في الفندق.

532
00:36:32,640 --> 00:36:35,680
ألم يكن من المثير تناول العشاء مع رجل؟
من هو الذي يحبك بشدة؟

533
00:36:35,760 --> 00:36:38,640
الكابتن دي لانج هو صديق مقرب لي.

534
00:36:38,720 --> 00:36:41,520
ومع ذلك، كما تقولون أنتم الأمريكان،
أعطيته سلة

535
00:36:41,600 --> 00:36:43,840
- كان لدي صداع.
- أنا آسف.

536
00:36:44,400 --> 00:36:45,840
آمل أن يكون أفضل الآن.

537
00:36:54,760 --> 00:36:56,480
ماذا فعلت بتلك الكاميرا؟

538
00:36:57,360 --> 00:36:58,360
بأي كاميرا؟

539
00:36:59,120 --> 00:37:01,280
مع الشخص الذي يبدو أنك كذلك
هل سرقت من شقة ماريتزا؟

540
00:37:01,360 --> 00:37:03,720
لكن هذه فكرة حمقاء.

541
00:37:10,280 --> 00:37:11,680
أنتِ الحمقاء يا آنسة فوستر.

542
00:37:12,240 --> 00:37:14,840
دعني أذهب
أنا لا أعرف عن أي شيء.

543
00:37:14,920 --> 00:37:17,240
لم أفعل أي شيء. ليس لدي أي فكرة…

544
00:37:23,440 --> 00:37:26,120
لم أكن أتمنى مثل هذا الاعتراف الواضح.

545
00:37:26,680 --> 00:37:28,520
هل تعلم ما هي عقوبة مساعدة جاسوس؟

546
00:37:29,400 --> 00:37:31,400
فراولين.

547
00:37:31,480 --> 00:37:33,120
لو سمحت. لم يكن لدي أي فكرة عن أي شيء.

548
00:37:33,200 --> 00:37:36,480
أؤكد لك أنه ليس لدي أي فكرة.
أقسم أنني بريء.

549
00:37:36,560 --> 00:37:38,240
لم أفعل أي شيء خاطئ.

550
00:37:38,800 --> 00:37:42,040
حسنًا، لقد قمت بزيارة ماريتزا.
هذه المرأة فقط سمحت لي بالدخول

551
00:37:42,120 --> 00:37:44,360
- انه بريء تماما.
- لقد كذبت.

552
00:37:45,080 --> 00:37:46,080
هذا يكفي.

553
00:37:46,920 --> 00:37:51,720
أقسم أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى.
لن أفعل ذلك مرة أخرى أبدًا. أنا بريء.

554
00:37:51,800 --> 00:37:56,040
اسمح لي بالذهاب، لم أفعل أي شيء.

555
00:38:01,920 --> 00:38:05,800
التعاون مع النظام الجديد. هل هذا ما تسميه؟

556
00:38:09,840 --> 00:38:11,760
لماذا لم تخبرني
أنك ذهبت إلى ماريتزا؟

557
00:38:11,840 --> 00:38:13,960
- لقد نسيت.
- لماذا ذهبت إلى هناك؟

558
00:38:14,040 --> 00:38:16,920
انظر يا دكتور. أنا أمريكي
مواطن في دولة صديقة.

559
00:38:17,000 --> 00:38:19,640
آنسة فوستر، لقد كذبت عليّ مرتين.

560
00:38:19,720 --> 00:38:22,160
لقد كذبت في الليلة الأولى
زار منزل السيد دوريير،

561
00:38:22,240 --> 00:38:25,080
والآن أنت تكذب بشأن الجميع
من خطوات اليوم.

562
00:38:26,160 --> 00:38:27,160
ربما لا تدرك

563
00:38:27,240 --> 00:38:29,760
بأنك تتدخل في الأمور
والتي هي خطيرة للغاية بالنسبة لك.

564
00:38:29,840 --> 00:38:33,360
لذلك للمرة الأخيرة
لماذا ذهبت إلى شقة ماريتزا؟

565
00:38:33,440 --> 00:38:34,480
أنا أطالب بالحقيقة.

566
00:38:34,560 --> 00:38:37,160
وأنا أطالب بأن أستطيع ذلك
اتصل بالقنصل الأمريكي.

567
00:38:39,560 --> 00:38:40,840
إنها ليست مشكلة.

568
00:38:44,720 --> 00:38:45,800
لن تكون أكثر نجاحا

569
00:38:45,880 --> 00:38:48,200
عندما تكون معه
كانت تحاول إجراء مكالمة هاتفية من الفندق.

570
00:38:57,320 --> 00:38:59,640
هل فهمت الآن أنه لا فائدة من الكذب؟

571
00:39:01,440 --> 00:39:03,600
لقد ذهبت إلى ماريتزا لسرقة الكاميرا.

572
00:39:03,680 --> 00:39:05,600
- هل تنكر ذلك؟
- نعم.

573
00:39:05,680 --> 00:39:07,320
لقد ذهبت إلى مقهى Toutgout من ماريتزا

574
00:39:07,400 --> 00:39:08,920
للقاء الإنجليزي ثورستون.

575
00:39:09,000 --> 00:39:12,360
لن تنكر ذلك. لدي مالك هنا.

576
00:39:14,400 --> 00:39:16,520
الآن السؤال هو
إذا وجدت الكاميرا.

577
00:39:16,600 --> 00:39:20,880
وإذا كان الأمر كذلك، فقد أعطيته لثورستون
أو الكابتن الساحر؟

578
00:39:22,880 --> 00:39:23,880
لا؟

579
00:39:25,600 --> 00:39:28,600
حسنا، سوف نكتشف ذلك.
إسمح لي، من فضلك.

580
00:40:00,160 --> 00:40:01,200
هنري!

581
00:40:02,040 --> 00:40:04,000
لا بأس، شيري. ماذا حدث؟

582
00:40:04,080 --> 00:40:06,440
لقد أدخلت نفسي في فوضى حقيقية.

583
00:40:06,520 --> 00:40:09,560
لا شكر على واجب.
سوف أتأكد من إطلاق سراحك الآمن.

584
00:40:09,640 --> 00:40:11,360
لن أكون متأكدة من ذلك يا آنسة.

585
00:40:12,440 --> 00:40:14,960
الفرنسيون لديهم موهبة
لجعلها تبدو جريئة.

586
00:40:15,040 --> 00:40:18,200
الكابتن دي لانج، لقد أرسلت
لك لأنك صديق هذه السيدة.

587
00:40:18,280 --> 00:40:20,960
بشكل صحيح. وأنا أطالب
إطلاق سراحها فوراً.

588
00:40:21,040 --> 00:40:23,360
لقد اختارت عدم الكشف عن حقيقة معينة.

589
00:40:23,440 --> 00:40:25,720
ولذلك فهي محتجزة للاشتباه.

590
00:40:25,800 --> 00:40:27,680
وهذا ينطبق أيضًا على أصدقائها المقربين.

591
00:40:28,240 --> 00:40:31,000
- ماذا تقصد؟
- القرار بيد هذه السيدة.

592
00:40:31,640 --> 00:40:34,200
من أجلي، لا تخبريه يا سوزان.

593
00:40:37,480 --> 00:40:41,520
مرحبًا؟ أريد أن أتحدث
مع الحاكم الفرنسي. نعم.

594
00:40:43,320 --> 00:40:46,040
إنها مسؤولية قسمي
منع التعاون مع العدو.

595
00:40:46,120 --> 00:40:49,840
الآنسة فوستر أمريكية.
حكومتي صديقة لأمريكا.

596
00:40:49,920 --> 00:40:51,160
ولكن ليس لي.

597
00:40:52,960 --> 00:40:57,240
مرحبًا؟ الرائد روزير؟ هذا هو الدكتور مولر.

598
00:40:57,320 --> 00:40:59,120
لدي أحد ضباطك هنا،

599
00:40:59,200 --> 00:41:02,080
الذي مسكت
بالتعاون مع جاسوس أمريكي.

600
00:41:03,120 --> 00:41:06,160
الكابتن دي لانج. نعم شكرا لك.

601
00:41:08,320 --> 00:41:10,960
لقد أصدر قائدك مذكرة لإلقاء القبض عليك.

602
00:41:11,840 --> 00:41:13,600
سوف يرسل لك مرافقة من الشرطة.

603
00:41:15,280 --> 00:41:17,160
إذا بمشاركته
كنت آمل أن تجعلني…

604
00:41:17,240 --> 00:41:20,760
أنا لا أتورط أي شخص.
لقد أوقعت نفسك في مشكلة.

605
00:41:21,960 --> 00:41:24,680
علينا أن نغادر الآن يا آنسة فوستر.
يرجى مرافقتي.

606
00:41:37,200 --> 00:41:38,320
فندق ميديتيراني.

607
00:41:52,760 --> 00:41:56,200
أنا آسف بشأن الكابتن.
سوف يفقد أوراق اعتماده.

608
00:41:58,920 --> 00:42:01,520
الاختبار الحقيقي للصداقة يحدث عندما
عندما نكون في ورطة.

609
00:42:02,040 --> 00:42:04,880
ثم نريد أن نكون محاطين بالأصدقاء،
ألا تعتقدين ذلك يا سيدة فوستر؟

610
00:42:08,680 --> 00:42:09,920
من الجميل أن نرى

611
00:42:10,000 --> 00:42:13,080
أن أحد أصدقائك
يحيط بنا الآن.

612
00:42:13,680 --> 00:42:16,040
لا تتحمس كثيرا.
إنه مجرد السيد ثورستون.

613
00:42:23,040 --> 00:42:25,200
توقعت أن يكون في مكان قريب.

614
00:42:37,320 --> 00:42:39,400
لدي أيضًا أصدقاء مخلصون.

615
00:42:39,480 --> 00:42:41,720
في الواقع، هناك من ينتظر السيد ثورستون الآن،

616
00:42:41,800 --> 00:42:43,440
عندما يأتي لإنقاذك.

617
00:42:45,040 --> 00:42:46,840
الصداقة شيء رائع.

618
00:43:09,960 --> 00:43:12,720
ماذا يعني ذلك؟ في منتصف الليل؟

619
00:43:13,960 --> 00:43:16,440
آه، ملكة جمال أمريكا مرة أخرى.

620
00:43:16,520 --> 00:43:18,960
مرحبا جوتليب. ادخل.

621
00:43:20,960 --> 00:43:23,560
لذلك قررت قبول دعوتي.

622
00:43:23,640 --> 00:43:26,760
كما وعدت،
سيكون هناك شمبانيا أيضًا. انها تتحرك بالفعل.

623
00:43:26,840 --> 00:43:29,840
لم نأتي لزيارة اجتماعية.

624
00:43:30,680 --> 00:43:33,520
أين هي أخلاقك مولر؟
هذه السيدة الشابة تتحدث الإنجليزية.

625
00:43:41,400 --> 00:43:43,040
ما الذي تفعله هنا؟

626
00:43:46,120 --> 00:43:49,640
أنا آسف سيدتي
لكن زيارتنا مهمة جدًا.

627
00:43:49,720 --> 00:43:52,040
لدي بعض الأسئلة لك.

628
00:43:52,120 --> 00:43:55,680
يرجى أن تكون مختصرا.
أنا متعب جدًا وأريد العودة إلى المنزل.

629
00:43:55,760 --> 00:43:57,120
شكرًا لك.

630
00:43:57,200 --> 00:43:59,520
ألن تجلسي يا آنسة فوستر؟

631
00:44:04,080 --> 00:44:05,080
شكرًا لك.

632
00:44:06,840 --> 00:44:09,760
هل ستكون لطيفا لتخبرني
إذا كان هناك كاميرا في شقتك؟

633
00:44:09,840 --> 00:44:13,400
آلة تصوير؟ لكن نعم، بالتأكيد، لكنه لم يكن لي.

634
00:44:13,480 --> 00:44:16,960
- لمن كان؟
- ليس لدي أي فكرة. لدي العديد من الأصدقاء.

635
00:44:17,040 --> 00:44:19,120
لقد وجدته في درج المكتب.

636
00:44:19,840 --> 00:44:21,600
- وتركته هناك؟
- بالتأكيد.

637
00:44:21,680 --> 00:44:23,640
أفترض أنه كذلك
المالك يتقدم لذلك.

638
00:44:23,720 --> 00:44:24,640
أفهم.

639
00:44:24,720 --> 00:44:27,080
كيف يرتبط هذا بالآنسة فوستر؟

640
00:44:28,360 --> 00:44:29,480
العقيد.

641
00:44:30,320 --> 00:44:33,000
رأيت هذا الصباح
الآنسة فوستر في شقة السيدة؟

642
00:44:33,080 --> 00:44:35,200
نعم. كانت في الصالة.

643
00:44:35,280 --> 00:44:37,120
- وحيد؟
- وحيد.

644
00:44:38,000 --> 00:44:40,280
هل كانت واقفة عندما رأيتها لأول مرة؟

645
00:44:40,360 --> 00:44:41,680
الحق على المكتب.

646
00:44:42,560 --> 00:44:43,560
على المكتب.

647
00:44:44,520 --> 00:44:46,360
سؤال أخير، أيها العقيد.

648
00:44:46,920 --> 00:44:50,880
ما الذي كانت تفعله الآنسة فوستر بالضبط؟
عندما وجدتها على المكتب؟

649
00:44:51,640 --> 00:44:53,560
وماذا في ذلك. هي…

650
00:44:54,400 --> 00:44:55,920
كانت تغلق حقيبتها.

651
00:44:56,880 --> 00:44:59,000
- محفظة.
- نعم.

652
00:45:02,400 --> 00:45:04,120
ممكن؟

653
00:45:08,640 --> 00:45:10,040
اسمح لي أيها العقيد.

654
00:45:13,280 --> 00:45:15,960
مرحبًا؟ نعم.

655
00:45:16,920 --> 00:45:18,640
من فضلك قل له أن ينتظر.

656
00:45:19,400 --> 00:45:20,400
شكرًا لك.

657
00:45:24,640 --> 00:45:27,560
إنه يسأل عنك أدناه
رجل نبيل، سيدة فوستر.

658
00:45:27,640 --> 00:45:29,120
سيكون ذلك السيد ثورستون.

659
00:45:29,920 --> 00:45:30,920
إسمح لي للحظة

660
00:45:31,000 --> 00:45:33,880
في مكتب الاستقبال ربما
سوف يحتاجون إلى تعليمات.

661
00:45:33,960 --> 00:45:35,880
سوف يعتني بك العقيد فون ألفين.

662
00:45:44,720 --> 00:45:46,080
جوتليب؟

663
00:46:06,000 --> 00:46:07,000
مرحبا كانساس.

664
00:46:10,280 --> 00:46:11,440
بعيد.

665
00:46:12,920 --> 00:46:14,320
تحية لأمريكا.

666
00:46:17,120 --> 00:46:18,120
أين هو ثورستون؟

667
00:46:18,200 --> 00:46:20,600
لا أعلم يا دكتور، لقد كان فارغاً.

668
00:46:32,520 --> 00:46:35,720
لكن يا دكتور، في كل وقت
كنا هنا، ولا حتى للحظة واحدة...

669
00:46:35,800 --> 00:46:37,280
مثل هذا العجز.

670
00:46:54,400 --> 00:46:56,280
هل أنت بيير؟
نعم يا آنسة. أين هو ثورستون؟

671
00:46:56,360 --> 00:46:58,400
- تجاه.
- ادخل بسرعة.

672
00:47:14,040 --> 00:47:17,240
- خطوة عليها، بيير.
- نحن ذاهبون! تحيا الرياضة!

673
00:47:25,840 --> 00:47:28,280
- شكرا أيها الرجل العجوز.
- إنه لمن دواعي سروري لرئيسه.

674
00:47:28,360 --> 00:47:30,080
- حظ سعيد.
- مع السلامة.

675
00:47:34,320 --> 00:47:36,720
صدقني، لدينا اتفاق ودي.

676
00:47:36,800 --> 00:47:38,800
- ماذا الآن؟
- الآن سنقوم بدفن أنفسنا.

677
00:47:38,880 --> 00:47:41,360
هل تشعر بالرغبة في التسلق؟ هل تعرف أين نحن؟

678
00:47:41,440 --> 00:47:42,800
- القصبة .
- يمين.

679
00:47:43,560 --> 00:47:45,400
مهد الرذيلة وكر المجرمين

680
00:47:45,480 --> 00:47:47,760
مخبأ كل لص وقاتل في الجزائر العاصمة.

681
00:47:47,840 --> 00:47:49,720
الحياة هنا آمنة كما هي الحال في لندن.

682
00:47:49,800 --> 00:47:52,280
- لا شرطة.
- ولا دكتور مولر.

683
00:47:52,360 --> 00:47:55,080
الألمان يحترمون الحقيقة
وكذلك الشرطة.

684
00:47:55,160 --> 00:47:56,640
أعتقد أن هذا يناسبهم.

685
00:48:21,640 --> 00:48:23,560
- مرهق؟
- قليلا.

686
00:48:23,640 --> 00:48:24,800
راحة للحظة.

687
00:48:30,920 --> 00:48:33,360
أعتذر عن سلوكي هذا الصباح.

688
00:48:33,440 --> 00:48:35,080
لقد تصرفت بشكل رائع.

689
00:48:35,160 --> 00:48:37,760
يجب أن أعتذر
أنني أدخلتك فيه.

690
00:48:37,840 --> 00:48:39,240
ليس عليك أن تفعل ذلك.

691
00:48:39,320 --> 00:48:40,600
قلت أنني يجب أن.

692
00:48:41,560 --> 00:48:42,760
لكنني لن أفعل ذلك.

693
00:48:43,480 --> 00:48:44,480
وأنا كذلك.

694
00:48:58,480 --> 00:49:00,040
يجب أن نذهب.

695
00:49:02,120 --> 00:49:03,120
جيد.

696
00:49:05,280 --> 00:49:06,600
انها ليست بعيدة.

697
00:49:30,040 --> 00:49:32,600
- حسنًا، كان لدي شيء لأخبرك به.
- ماذا؟

698
00:49:32,680 --> 00:49:35,400
إنها مجرد غرفة، غرفة واحدة.

699
00:49:38,640 --> 00:49:40,720
لا يوجد سوى سرير واحد.

700
00:49:41,880 --> 00:49:43,000
يوجد كرسي بذراعين.

701
00:49:49,960 --> 00:49:52,400
و... نسيت أن أخبرك.

702
00:49:52,480 --> 00:49:54,080
عادة إنجليزية قديمة.

703
00:49:54,160 --> 00:49:56,680
- هناك شاشة.
- ليس بعد.

704
00:49:57,480 --> 00:49:58,560
انعزالي.

705
00:50:14,040 --> 00:50:16,760
انظري يا سيدتي. شاشة…

706
00:50:17,680 --> 00:50:18,880
وسرير.

707
00:50:34,080 --> 00:50:35,840
اعتقدت أنك لن تأتي مرة أخرى.

708
00:50:35,920 --> 00:50:37,800
- لقد ذهبت لفترة طويلة.
- نعم.

709
00:50:37,880 --> 00:50:40,040
جئت لتحذيرك
يا عزيزي، كان هناك نوبة صرع في المقهى.

710
00:50:40,120 --> 00:50:42,400
لقد اعتقلوا السيدة. لا يمكنك أن تأتي إلى هناك مرة أخرى.

711
00:50:42,480 --> 00:50:43,480
أعلم، لكن شكرًا على أية حال.

712
00:50:43,560 --> 00:50:46,080
يجب عليك البقاء هنا في القصبة
حيث لن يجدوك أبداً

713
00:50:46,160 --> 00:50:47,680
هل ستسمح لي بالبقاء أيضاً؟

714
00:50:47,760 --> 00:50:51,520
من فضلك، سأذهب للتسوق
قم بالمهمات، سأعتني بك.

715
00:50:51,600 --> 00:50:54,520
لا، إيفيت. أنا ممتن لك
على كل ما فعلته ولكن...

716
00:50:55,360 --> 00:50:56,920
لدي زائر.

717
00:51:00,560 --> 00:51:02,600
كوني فتاة جيدة وأطيعي الأوامر.

718
00:51:09,240 --> 00:51:13,320
القاعدة، بريطانيا! بريطانيا تحكم الأمواج.

719
00:51:14,640 --> 00:51:20,240
لن يكون البريطانيون أبدًا عبيدًا أبدًا.

720
00:51:22,280 --> 00:51:25,080
لتعطيل خططك كان
آخر شيء أردت أن أفعله.

721
00:51:25,160 --> 00:51:26,520
- أنا آسف.
- لا يستحق الحديث عنه.

722
00:51:26,600 --> 00:51:28,880
أعتقد أنك تحب هذا السرير
سوف تشعر بالراحة التامة.

723
00:51:28,960 --> 00:51:31,880
لا تعبث معي.
سأكون بخير هنا.

724
00:51:33,080 --> 00:51:36,080
- لم أفكر حتى في أخذ السرير.
- ومع ذلك، سوف تتزوجها.

725
00:51:37,360 --> 00:51:38,800
هل سترشدني؟

726
00:51:38,880 --> 00:51:42,160
- إذا كنت تريد أن نسميها ذلك.
- لا تضيع أنفاسك.

727
00:51:42,240 --> 00:51:44,560
أنوي البقاء حيث أنا.

728
00:53:31,720 --> 00:53:35,160
رومل يهاجم العلمين
القاهرة لا تزال في خطر

729
00:53:46,960 --> 00:53:48,160
أين هو ثورستون؟

730
00:53:48,240 --> 00:53:50,280
كما ترون، فهو ليس هنا.

731
00:53:50,360 --> 00:53:51,920
هل هذا يعني أنك سمحت له بالذهاب؟

732
00:53:52,000 --> 00:53:54,360
ولم يطلب إذني. لقد نمت.

733
00:53:54,920 --> 00:53:58,240
يمكنك بالنسبة له
تحضير القهوة عندما يعود.

734
00:53:58,320 --> 00:54:01,240
- سأعتني بالأمر، شكرًا لك.
- يحب لي.

735
00:54:01,320 --> 00:54:02,440
جيد.

736
00:54:08,120 --> 00:54:10,000
ومع ذلك تركته يذهب.

737
00:54:10,680 --> 00:54:13,520
أنت تعرف أن الشرطة تراقب
جميع مداخل القصبة؟

738
00:54:13,600 --> 00:54:14,840
إنه يراقبهم بسبب ثورستون.

739
00:54:14,920 --> 00:54:18,080
لو كان رجلي، كنت سأختبئ
ملابسه وربطه بالسرير.

740
00:54:18,160 --> 00:54:19,920
إنه قادر على الاعتناء بنفسه.

741
00:54:20,000 --> 00:54:21,960
ماذا لو لم يعد، ماذا لو قبضوا عليه؟

742
00:54:22,040 --> 00:54:24,800
أقسم أنني سأتصل بالشرطة عليك، أنا...

743
00:54:35,080 --> 00:54:37,040
أنت تحبه، أليس كذلك؟

744
00:54:39,160 --> 00:54:41,560
لقد كذبت عليه بالأمس في المقهى.

745
00:54:41,640 --> 00:54:42,920
بجد؟

746
00:54:43,000 --> 00:54:45,240
أنا آسف. لم يكن أي من هذا صحيحا.

747
00:54:45,320 --> 00:54:46,640
لا بأس. انسى الأمر.

748
00:54:46,720 --> 00:54:48,920
أنت لا تفهمين يا آنسة.

749
00:54:49,000 --> 00:54:50,440
ليس لدي فرصة.

750
00:54:50,520 --> 00:54:54,880
لم يكن لدي لها قط
حتى لو التقيت به في باريس.

751
00:54:54,960 --> 00:54:56,880
لكنني لا أحب ذلك كثيرًا هناك.

752
00:54:56,960 --> 00:55:00,800
- هل كنت سعيدا هناك؟
- أعتقد أن الجميع كانوا سعداء في باريس.

753
00:55:00,880 --> 00:55:02,400
لقد كنت هناك مثلك.

754
00:55:02,920 --> 00:55:05,680
عندما جاء الألمان، شعرت بالخوف.

755
00:55:05,760 --> 00:55:09,120
أحضرني رجل إلى هنا.
لقد تركني هنا، مفلساً.

756
00:55:09,200 --> 00:55:11,760
أعلم أنه ليس كذلك
من السهل العيش في الجزائر العاصمة بدون مال.

757
00:55:12,680 --> 00:55:14,280
السيد ثورستون مختلف.

758
00:55:14,360 --> 00:55:17,600
إنه لا يريد مني أي شيء، لكنه يسمح لي بالمساعدة.

759
00:55:17,680 --> 00:55:20,880
إذا كان بإمكاني مساعدة جندي شجاع
للعودة ومحاربة الألمان،

760
00:55:20,960 --> 00:55:22,640
إذن أنا مهم، n'est-ce pas؟

761
00:55:22,720 --> 00:55:23,920
هذا أمر مؤكد.

762
00:55:24,000 --> 00:55:28,000
عندما تصبح فرنسا فرنسا مرة أخرى، سأعود.

763
00:55:28,600 --> 00:55:30,240
هل ترى هذا؟

764
00:55:30,320 --> 00:55:33,840
تماما مثل الحقيقي في باريس.

765
00:55:33,920 --> 00:55:38,200
أعطاها لي ثورستون.
قال: "للحظ يا إيفيت.

766
00:55:38,280 --> 00:55:41,160
سوف تأخذها بعيدا في يوم من الأيام
أعود إلى فرنسا الحبيبة

767
00:55:41,760 --> 00:55:43,800
إلى الشجرة في شارع جودفروي».

768
00:55:43,880 --> 00:55:46,160
شجرة؟ اي شجرة؟

769
00:55:46,240 --> 00:55:47,920
سوف تضحك علي.

770
00:55:48,000 --> 00:55:49,760
لا تضحكي يا إيفيت.

771
00:55:49,840 --> 00:55:51,760
هناك شجرة واحدة في شارع جودفروي.

772
00:55:51,840 --> 00:55:53,720
عندما كنت طفلاً، قمت بنحت الأحرف الأولى من اسمي عليها،

773
00:55:53,800 --> 00:55:56,200
ولكن بعد ذلك جاء رجال الدرك وطاردوني بعيدًا.

774
00:55:56,280 --> 00:55:58,800
أريد أن أرى ما إذا كان لا يزال قائما هناك.

775
00:55:58,880 --> 00:56:02,160
لا أعرف لماذا ولكن أريد أن أرى
إذا كان لا يزال قائما هناك.

776
00:56:02,240 --> 00:56:04,160
وعد ثورستون أنه ربما في يوم من الأيام.

777
00:56:05,200 --> 00:56:07,520
أنت تحبينه كثيراً، أليس كذلك؟

778
00:56:07,600 --> 00:56:11,000
الحب يا مدموزيل,
انها لك، وليس لي.

779
00:56:11,080 --> 00:56:13,120
لكنه ليس معجبا بي
في الحب ولا أنا معه.

780
00:56:13,200 --> 00:56:16,640
آنسة، ما الأمر؟
عندما يتعلق الأمر بالحب، أنتم تخدعون الرجال.

781
00:56:16,720 --> 00:56:20,400
يمكنك خداع نفسك
ولكن ليس امرأة أخرى.

782
00:56:22,960 --> 00:56:23,960
صباح الخير.

783
00:56:25,120 --> 00:56:27,880
- ما هي الهدنة؟
- أنت حقا مجنون.

784
00:56:27,960 --> 00:56:30,840
أين كنت؟ أنت تعرف،
أن الشرطة تبحث عنك في كل مكان؟

785
00:56:30,920 --> 00:56:34,200
لا تقلقي يا صغيرتي.
صباح الخير، كانساس. هل نمت جيدا.

786
00:56:34,280 --> 00:56:36,280
رائع، شكرا لك. وأنت؟

787
00:56:36,360 --> 00:56:37,840
لن أخوض في ذلك.

788
00:56:37,920 --> 00:56:41,600
الزبدة، القهوة، الجبن، الموز،
يمكننا التعامل مع الحصار.

789
00:56:41,680 --> 00:56:43,960
- لا أفعل. انظر إليَّ.
- أنت تبدو جيدة.

790
00:56:44,040 --> 00:56:45,760
لا أستطيع أن أرتدي بيجامة وفستان سهرة فحسب.

791
00:56:45,840 --> 00:56:48,080
- هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟
- نعم من فضلك.

792
00:56:48,160 --> 00:56:49,160
ها أنت ذا.

793
00:56:50,120 --> 00:56:51,440
آلي، آلي، آلي.

794
00:56:53,000 --> 00:56:54,000
عزيزتي الفتاة.

795
00:56:54,080 --> 00:56:56,640
لقد حدث أن كنا قلقين عليك.

796
00:56:56,720 --> 00:56:58,640
- لماذا غادرت؟
- اضطررت.

797
00:56:58,720 --> 00:57:01,280
كنت أرغب في شراء الحلول
لتطوير هذا الفيلم.

798
00:57:01,360 --> 00:57:04,880
إذا أعطيتني تلك الكاميرا.
أم أنك لا تزال غاضبًا مني؟

799
00:57:04,960 --> 00:57:06,640
لا، أنا لست غاضبا منك.

800
00:57:09,760 --> 00:57:11,640
جيد. لذلك دعونا ننكب على ذلك.

801
00:57:37,240 --> 00:57:39,960
لقد خرج عظيما. تعال نلقي نظرة.

802
00:57:46,800 --> 00:57:48,720
انظر، هنا هو.

803
00:57:48,800 --> 00:57:51,480
إنها مجرد خريطة عادية.
لا يوجد شيء غير عادي عنها.

804
00:57:51,560 --> 00:57:53,760
- ترى تلك النقطة؟
- يبدو وكأنه ذبابة.

805
00:57:53,840 --> 00:57:56,960
إنه منزل. منزل وحيد
على شريط مهجور من الساحل.

806
00:57:57,040 --> 00:57:59,120
لماذا على الأرض ذلك
هل كان على مولر أن يكون مهتمًا به؟

807
00:57:59,200 --> 00:58:00,760
أنا ضائع مثلك تمامًا.

808
00:58:00,840 --> 00:58:03,920
لذا انتظر. أنا أدرك هذا الامتداد من الساحل.

809
00:58:06,000 --> 00:58:08,400
نعم، إنه هو. رعن الخطر.

810
00:58:12,960 --> 00:58:14,600
نحن في رعن المخاطر.

811
00:58:19,080 --> 00:58:20,400
تعال نلقي نظرة.

812
00:58:22,520 --> 00:58:25,720
شاطئ مثالي للنزول،
إلا إذا كانت الأمواج مرتفعة جدًا.

813
00:58:25,800 --> 00:58:28,280
- ما مدى قربك منا؟
- حوالي 400 أو 500 متر.

814
00:58:28,360 --> 00:58:31,280
أرى المنزل.
من الأفضل أن نبلغ الجنرال كلارك بهذا.

815
00:58:40,960 --> 00:58:44,040
منزل منعزل في مكان ما بالقرب من رعن هازارد.

816
00:58:45,360 --> 00:58:48,600
منزل مليء بالأسرار والصمت الكئيب،

817
00:58:49,760 --> 00:58:52,160
ولكن مع تلميح من الترقب.

818
00:58:53,040 --> 00:58:54,640
كانت الخطط كاملة.

819
00:58:54,720 --> 00:58:58,720
فرقة من الرجال الشجعان،
الجنرال مارك كلارك ورجاله

820
00:58:58,800 --> 00:59:01,840
البريطانية والأمريكية،
عدد قليل من الفرنسيين المؤمنين،

821
00:59:01,920 --> 00:59:06,080
كلهم خاطروا بحياتهم
للوصول إلى الاجتماع الذي يستغرق ساعة واحدة،

822
00:59:06,840 --> 00:59:09,680
للساعة التي يخططون خلالها
الغزو الكبير لشمال أفريقيا.

823
00:59:12,400 --> 00:59:15,080
النور هنا على البحر
انظر على بعد 30 كيلومترا.

824
00:59:15,160 --> 00:59:16,160
نعم.

825
00:59:17,440 --> 00:59:22,080
سيدي، إنها مسؤولية كبيرة،
لأن الألمان في كل مكان.

826
00:59:22,160 --> 00:59:23,600
- إنهم يبحثون.
- نعم.

827
00:59:23,680 --> 00:59:26,520
إنهم يبحثون بشكل يائس
أنهم يفتقدون ما هو صحيح تحت أنوفهم.

828
00:59:26,600 --> 00:59:27,960
هيا، لا تقلق.

829
00:59:28,040 --> 00:59:30,440
مخاوف السيد؟ أنا لست خائفا من الألمان.

830
00:59:31,000 --> 00:59:34,480
من أجل حياة جنودك الشجعان
وضباط فرنسا المخلصين،

831
00:59:34,560 --> 00:59:36,440
أنا قلقة عليك.

832
00:59:36,520 --> 00:59:38,160
هؤلاء الرجال ليسوا خائفين من ذلك.

833
00:59:44,320 --> 00:59:47,360
ولا حتى علامة على الحياة.
هل أنت متأكد من أننا على حق؟

834
00:59:48,040 --> 00:59:50,040
نعم، إنه ذلك المنزل. هناك على الهاوية.

835
00:59:50,720 --> 00:59:52,480
تستطيع أن ترى الطريق الذي يؤدي إليها.

836
00:59:52,560 --> 00:59:55,320
كان لا بد أن يحدث شيء ما.
لقد تأخروا أربع دقائق.

837
00:59:56,040 --> 00:59:57,800
أشعلها. على مسؤوليتي.

838
00:59:58,720 --> 01:00:00,360
أوي يا سيدي.

839
01:00:00,440 --> 01:00:05,960
ليس لدي أي أفكار أخرى
لأنني أعرف ما إذا كنت أشعلها

840
01:00:06,040 --> 01:00:10,440
سوف تحترق النار
من سيطرد العدو من أفريقيا،

841
01:00:10,520 --> 01:00:13,280
النار التي سوف تنتقل عبر الماء

842
01:00:13,360 --> 01:00:17,960
وفي جميع أنحاء القارة الأوروبية
مباشرة في قلب برلين.

843
01:00:19,960 --> 01:00:21,320
هنالك!

844
01:00:26,360 --> 01:00:29,240
- أمسك به حتى يتمكن من الرؤية، آرثر.
- حسنًا يا كابتن. ها نحن.

845
01:00:31,960 --> 01:00:34,240
- هل يمكننا النزول، الكابتن؟
- سوف ننجح.

846
01:00:54,160 --> 01:00:57,880
وهكذا أنهوا الجزء الأول
عمل شجاع,

847
01:00:58,640 --> 01:01:01,480
كان مولر هو من فعل ذلك
عازمة على الهزيمة،

848
01:01:01,560 --> 01:01:02,760
بأي ثمن.

849
01:01:15,760 --> 01:01:19,680
- يا زعيم، بسرعة، لقد خرجوا.
- مولر.

850
01:01:19,760 --> 01:01:22,080
- يجب أن تغادر بسرعة.
- لا توجد فرصة.

851
01:01:22,160 --> 01:01:24,840
اخرجى يا إيفيت.
لا تقاتل، اركض بينما تستطيع.

852
01:02:11,400 --> 01:02:12,240
ادخل.

853
01:02:19,320 --> 01:02:21,880
- مساء الخير يا دكتور.
- مساء الخير.

854
01:02:23,920 --> 01:02:25,840
- كنت أنتظرك هذه المرة.
- تمام.

855
01:02:27,480 --> 01:02:30,680
- هل السيدة الأمريكية تنتظرني أيضاً؟
- لقد غادرت منذ بعض الوقت.

856
01:02:31,640 --> 01:02:34,560
لا تسألني أين ذهبت.
أنا لا أحب الكذب.

857
01:02:35,480 --> 01:02:36,880
ليس لدي شك في ذلك.

858
01:02:38,920 --> 01:02:40,640
لكنني متأكد من أنه سيعود.

859
01:02:40,720 --> 01:02:42,600
لماذا أنت متأكد جدا؟

860
01:02:42,680 --> 01:02:45,600
سيدة لا تسافر أبدا بدون حقيبتها.

861
01:02:46,880 --> 01:02:49,760
لا أعلم. ربما يسافر خفيفا.

862
01:02:49,840 --> 01:02:53,200
هيا يا سيد ثورستون.
بالتأكيد لديك المزيد لتقدمه.

863
01:02:55,200 --> 01:02:58,080
سيكون كثيرا أن نسأل
أين يؤدي الباب.

864
01:02:58,160 --> 01:03:01,360
هذا هو حمامي.
لدينا معدات حديثة هنا.

865
01:03:01,440 --> 01:03:04,800
- هل ترغب في رؤيته؟
- سأكون ممتنا لو فتحت لي.

866
01:03:04,880 --> 01:03:06,200
بكل سرور.

867
01:03:06,840 --> 01:03:10,520
يمكنك إخراج تلك اليد من جيبك.
لن تكون هناك حاجة لإطلاق النار على أي شخص.

868
01:03:13,720 --> 01:03:14,880
ولكن هذا مخيب للآمال.

869
01:03:16,000 --> 01:03:18,440
هل تعتقد أنه يمكننا الجلوس؟
أود أن أتحدث إليكم.

870
01:03:18,520 --> 01:03:19,920
بالتأكيد.

871
01:03:20,000 --> 01:03:22,320
من وجهة نظر دبلوماسية
هذا غير عادي للغاية.

872
01:03:22,400 --> 01:03:23,400
وأنا أتفق تماما مع ذلك.

873
01:03:23,480 --> 01:03:24,720
نحن أعداء، سيد ثورستون،

874
01:03:24,800 --> 01:03:28,000
نحن نقوم بحملات ضد بعضنا البعض في البلاد
وهو ودود لكلا منا.

875
01:03:28,080 --> 01:03:30,440
حسنا، أود أن أقول أنه هو
أكثر ودا قليلا بالنسبة لي.

876
01:03:30,520 --> 01:03:33,880
بالطبع، إذا كنت تريد ذلك
تنتهك القانون الدولي،

877
01:03:33,960 --> 01:03:36,920
- لكننا سنتجاهل ذلك أيضًا إذا ...
- إذا؟

878
01:03:37,000 --> 01:03:39,720
لو تزودوني
قطعة واحدة مهمة من المعلومات.

879
01:03:42,760 --> 01:03:44,560
في موقفي يمكنني الإصرار، هل تعلم؟

880
01:03:45,280 --> 01:03:47,160
- حسنًا، ما الفائدة؟
- نفترض…

881
01:03:47,240 --> 01:03:49,520
أن الجنود الأمريكيين والبريطانيين

882
01:03:49,600 --> 01:03:52,520
هم على متن الطائرة الآن
غواصات العدو قبالة الساحل.

883
01:03:52,600 --> 01:03:57,000
كاميرتك المسروقة
سيعطيني بالتأكيد كل المعلومات.

884
01:03:58,200 --> 01:03:59,680
أريد تلك الكاميرا.

885
01:04:00,520 --> 01:04:04,320
صعبة بعض الشيء. على ما يبدو لدي خيار
بين بلدك و راسك .

886
01:04:04,400 --> 01:04:07,400
يا صديقي مع وطنك
لا علاقة له به.

887
01:04:07,480 --> 01:04:09,120
وهذا الأمر يخص أمريكا.

888
01:04:09,200 --> 01:04:12,800
أفهم. في هذه الحالة
يتعلق الأمر بشيء آخر تمامًا.

889
01:04:12,880 --> 01:04:15,680
إذا أعطيتك تلك الكاميرا،
هل تعتبر هذه المحادثة مغلقة؟

890
01:04:15,760 --> 01:04:18,680
أكثر من ذلك.
وسوف أنسى أنني رأيتك من أي وقت مضى.

891
01:04:22,080 --> 01:04:24,440
جيد. ينطبق.

892
01:04:25,160 --> 01:04:27,720
أنت أول رجل إنجليزي عاقل،
الذي التقيت به من أي وقت مضى.

893
01:04:27,800 --> 01:04:29,680
أعتقد أنك سوف تضرب.

894
01:04:33,080 --> 01:04:34,600
كنت أتوقع ذلك.

895
01:04:37,720 --> 01:04:40,560
الكثير من القلق خطأ يا سيد ثورستون.

896
01:04:41,240 --> 01:04:43,400
- هل هناك خطأ ما؟
- سيء جدًا.

897
01:04:44,000 --> 01:04:45,480
من فضلك اجلس.

898
01:04:48,200 --> 01:04:49,600
أين الفيلم.

899
01:04:49,680 --> 01:04:51,760
فيلم؟ حسناً، لقد أحرقته.

900
01:04:51,840 --> 01:04:53,520
لقد كان ذلك حماقة كبيرة منك، أليس كذلك؟

901
01:04:53,600 --> 01:04:56,200
سيكون أكثر حماقة ل
إذا سمحت له بالتسكع هنا.

902
01:04:56,280 --> 01:05:00,160
لذلك علينا أن نبحث في ذاكرتك، أليس كذلك؟
ماذا كان في ذلك الفيلم؟

903
01:05:01,560 --> 01:05:02,840
لقد نسيت ذلك.

904
01:05:03,640 --> 01:05:05,320
أطلب منك أن تتذكر.

905
01:05:06,160 --> 01:05:10,760
من فضلك، سيد ثورستون، حاول
تذكر قبل أن أعد إلى عشرة.

906
01:05:10,840 --> 01:05:14,480
أجرؤ على القول أنه لا معنى له.
إذا أطلقت النار علي، فلن تعرف.

907
01:05:14,560 --> 01:05:18,520
إذا لم أكتشف ذلك قريبًا،
هذه المعلومات لن تكون ذات فائدة بالنسبة لي على أي حال.

908
01:05:18,600 --> 01:05:20,000
واحد.

909
01:05:20,080 --> 01:05:22,000
لماذا لا تسأل الرجل الذي التقط الصورة؟

910
01:05:22,080 --> 01:05:26,000
بالتأكيد تتذكر ذلك لك
أطلق عليه صديق موراي الراحل النار. اثنين.

911
01:05:29,280 --> 01:05:31,680
هيا يا سيد ثورستون.
ماذا كان في ذلك الفيلم؟

912
01:05:32,680 --> 01:05:35,040
- خريطة، أليس كذلك؟
- هذا صحيح، الخريطة.

913
01:05:36,520 --> 01:05:38,960
- خريطة ماذا؟
- أنا لست جيدًا في الجغرافيا.

914
01:05:39,920 --> 01:05:40,920
ثلاثة.

915
01:05:41,800 --> 01:05:44,240
أنت لا تعتقد ذلك مع هذا الشيء
هل تأخذ أي مخاطر هنا؟

916
01:05:44,320 --> 01:05:46,480
لدي الكثير من الأصدقاء حولي، كما تعلم.

917
01:05:46,560 --> 01:05:47,560
أربعة.

918
01:05:51,080 --> 01:05:52,240
خمسة.

919
01:05:53,320 --> 01:05:55,240
أنت في منتصف الطريق إلى الموت.

920
01:05:56,160 --> 01:05:57,880
حيثما توجد الحياة، يوجد الأمل.

921
01:05:57,960 --> 01:06:00,560
مثل إنجليزي سخيف عادة. ستة.

922
01:06:02,280 --> 01:06:05,640
أتذكر واحدة أنك
ربما لن يبدو الأمر غبيًا جدًا.

923
01:06:05,720 --> 01:06:06,880
سبعة.

924
01:06:06,960 --> 01:06:12,400
شيء عن ملاك فوقنا
الذي يجلب الدمار للشر من تحته.

925
01:06:13,000 --> 01:06:14,040
ثمانية.

926
01:06:20,400 --> 01:06:21,400
تسعة.

927
01:06:25,600 --> 01:06:27,640
فرصتك الأخيرة يا ثورستون.

928
01:06:35,560 --> 01:06:37,880
عمل جيد، كانساس.
هيا، دعنا نخرج من هنا.

929
01:06:39,240 --> 01:06:41,440
انتظر، أنت بحاجة إلى معطف.

930
01:06:55,640 --> 01:06:57,920
لطيف، أليس كذلك؟ تفضل يا وسيم.

931
01:07:27,000 --> 01:07:29,160
- ماذا الآن؟
- ونحن سوف المخاطرة به.

932
01:07:29,240 --> 01:07:31,680
وإذا عاد إلى السيارة
ربما يمكننا التسلل من خلال.

933
01:07:42,240 --> 01:07:43,240
تعال.

934
01:07:50,640 --> 01:07:52,440
إنه من بعده.

935
01:07:59,240 --> 01:08:00,240
إيفيت!

936
01:08:01,640 --> 01:08:04,240
- وقال انه لن يزعجك بعد الآن.
- عمل جيد، إيفيت.

937
01:08:04,320 --> 01:08:06,320
إنها من Nemčoura على دراجة نارية.

938
01:08:06,400 --> 01:08:08,360
سنقرأها لاحقا. علينا أن نخرج من هنا.

939
01:08:08,440 --> 01:08:11,160
- سوف نقود سيارة مولر. دعنا نذهب.
- لا، لن أذهب.

940
01:08:11,240 --> 01:08:13,600
- هل تدرك أنك قتلت شخصا ما؟
- نمورة فقط.

941
01:08:13,680 --> 01:08:15,760
كيف يمكنهم أن يشتبهوا بي؟ إنهم حتى لا يعرفونني.

942
01:08:15,840 --> 01:08:16,840
أنت مجنون.

943
01:08:16,920 --> 01:08:18,840
لا، أريد البقاء هنا، سأبقى هنا.

944
01:08:18,920 --> 01:08:22,160
أريد العودة إلى المقهى.
سأكون آمنًا هناك.

945
01:08:22,240 --> 01:08:24,560
الآن اذهب بسرعة.

946
01:08:26,240 --> 01:08:27,479
حسنًا يا إيفيت.

947
01:08:28,920 --> 01:08:29,960
مع السلامة.

948
01:08:31,359 --> 01:08:32,359
شكرا لك على كل شيء.

949
01:08:34,800 --> 01:08:36,479
إنه ليس وداعًا يا إيفيت.

950
01:08:36,560 --> 01:08:39,160
سوف نلتقي مرة أخرى في يوم من الأيام. في باريس.

951
01:08:40,680 --> 01:08:41,680
إلى اللقاء.

952
01:09:22,120 --> 01:09:24,760
هنا لديك مصباح يدوي.
حاول قراءة تلك الخريطة.

953
01:09:26,080 --> 01:09:27,479
لغتي الألمانية ليست جيدة جدًا.

954
01:09:28,560 --> 01:09:30,800
ماذا يفعل verdächtige؟ يقصد.

955
01:09:31,479 --> 01:09:34,000
- Verdächtige.
- آه، verdächtige، مشبوهة.

956
01:09:34,080 --> 01:09:38,640
شيء عن "النشاط المشبوه".
على رعن الخطر. وتقوم الشرطة بالتحقيق."

957
01:09:38,720 --> 01:09:40,800
هذا هو المنزل الوحيد. جيد.

958
01:09:40,880 --> 01:09:43,240
لذلك دعونا ننظر في الأمر. هل هناك شيء خلفنا؟

959
01:09:44,160 --> 01:09:45,520
- لا شئ.
- تمام.

960
01:09:47,080 --> 01:09:49,279
- أين نذهب؟
- إلى منزل وحيد.

961
01:09:49,840 --> 01:09:55,280
الأهداف الرئيسية هي
الدار البيضاء، وهران، الجزائر العاصمة.

962
01:09:55,360 --> 01:09:57,920
لن يتم التغلب عليهم
الأسهل، عام.

963
01:09:58,000 --> 01:10:00,480
لكنها الأكثر أهمية من الناحية الاستراتيجية.

964
01:10:00,560 --> 01:10:01,920
وسياسيا.

965
01:10:02,000 --> 01:10:03,800
لذلك نحن نتفق على هذا الهبوط الافتراضي

966
01:10:03,880 --> 01:10:05,880
هل سيكون في النقاط المحددة هنا؟

967
01:10:05,960 --> 01:10:08,040
- نحن نتفق.
- شكرا لكم أيها السادة.

968
01:10:10,880 --> 01:10:12,360
السيد الطبيب.

969
01:10:12,440 --> 01:10:14,440
ماذا يحدث؟ هل لم تصلك رسالتي؟

970
01:10:14,520 --> 01:10:17,120
- أي حق؟
- حاول الرسول تسليمها إلى شولتز.

971
01:10:17,200 --> 01:10:18,200
شولتز مات.

972
01:10:18,280 --> 01:10:20,160
- ميت؟ لكن من هو…
- لا يهم.

973
01:10:20,240 --> 01:10:22,240
- ماذا كانت تلك الرسالة؟
- من الشرطة.

974
01:10:22,320 --> 01:10:25,840
أضواء على الساحل
في رعن المخاطر. الشرطة تحقق.

975
01:10:25,920 --> 01:10:29,680
شرطة؟ الحمقى ، في واحد.
أحضر لي بعض السيارات السريعة.

976
01:10:29,760 --> 01:10:32,520
- وسيارتك؟
- لقد أخذه ثورستون أيها الأحمق.

977
01:10:32,600 --> 01:10:33,920
نعم ولكن أين يا دكتور؟

978
01:10:34,000 --> 01:10:36,840
إلى الرعن، بعد كل شيء. أحضر لي تلك السيارة.

979
01:10:42,920 --> 01:10:45,760
تم العثور على الضابط الألماني أوتو شولتز

980
01:10:45,840 --> 01:10:49,040
ميت على الدرج في القصبة

981
01:10:49,120 --> 01:10:55,880
سيتم إغلاق جميع الطرق من الجزائر العاصمة

982
01:10:58,440 --> 01:10:59,960
إذا نجح هذا العمل الفذ،

983
01:11:00,040 --> 01:11:04,200
سيكون بأقل خسارة
على حياة وحداتنا ووحداتك.

984
01:11:04,280 --> 01:11:06,120
الله يهدينا.

985
01:11:06,200 --> 01:11:08,480
وأعتقد اعتقادا راسخا أن الأحداث
سوف تظهر أن هذا الاجتماع

986
01:11:08,560 --> 01:11:11,200
كانت إحدى اللحظات التاريخية في العالم.

987
01:11:11,280 --> 01:11:13,800
نحن ممتنون أن ذلك لم يحدث
لا شيء يمنع ذلك

988
01:11:13,880 --> 01:11:16,200
ونحن نصلي من أجل عودتك بالسلامة.

989
01:11:16,280 --> 01:11:18,160
مشروعنا يعتمد عليه.

990
01:11:18,240 --> 01:11:20,240
أيها السادة، دعونا نشرب لذلك.

991
01:11:35,400 --> 01:11:38,360
- كيف يمكنني مساعدك؟
- هل أنت صاحب المنزل؟

992
01:11:38,440 --> 01:11:40,480
لا، إنه بالداخل مع الضيوف.

993
01:11:40,560 --> 01:11:44,000
لدينا إعلان بذلك
يقوم بنشاط غير قانوني هنا.

994
01:11:44,080 --> 01:11:46,920
لدي أوامر بتفتيش جميع المنازل في المنطقة.

995
01:11:47,000 --> 01:11:50,240
السيد بريساي بالتأكيد لن يمانع.
هل ستمضي قدماً؟

996
01:11:58,880 --> 01:12:01,560
ربما تريد أن تعرف من أنا.

997
01:12:01,640 --> 01:12:02,800
نعم يا سيدي، من فضلك.

998
01:12:02,880 --> 01:12:07,040
بعد كل شيء، أنا أجنبي ومع الأجانب
لا يمكنك التأكد أبدًا.

999
01:12:07,120 --> 01:12:08,120
شكرا لك يا سيدي.

1000
01:12:18,520 --> 01:12:20,600
أي جزء من المنزل
تريد أن ترى أولا؟

1001
01:12:20,680 --> 01:12:23,800
- الغرف في الطابق السفلي، من فضلك.
- حسنًا إذن. هل ستتبعني

1002
01:12:23,880 --> 01:12:25,520
…إذا كان يريد الذهاب إلى مكان ما!

1003
01:12:25,600 --> 01:12:28,120
لكن لا! جاتيندراي…

1004
01:12:30,920 --> 01:12:32,200
زيارة أخرى.

1005
01:12:32,280 --> 01:12:35,440
لقاء بعد سنوات. نحن أصدقاء من باريس.

1006
01:12:35,520 --> 01:12:38,120
آمل أنك لا تمانع في عرضه على المفوض.

1007
01:12:38,200 --> 01:12:39,720
مُطْلَقاً. هو موضع ترحيب.

1008
01:12:39,800 --> 01:12:40,840
تناول مشروب معنا.

1009
01:12:40,920 --> 01:12:43,720
ًلا شكرا. هذه زيارة رسمية.
لا يسمح لي قطرة.

1010
01:12:43,800 --> 01:12:46,480
- دعنا نذهب إلى الغرفة المجاورة.
- المطبخ بالتأكيد. دعنا نذهب.

1011
01:12:46,560 --> 01:12:48,880
قانون! يحيا المدافعون عنها!

1012
01:12:48,960 --> 01:12:51,760
قانون! يحيا القانون!

1013
01:12:55,920 --> 01:12:58,160
- إلى أين يؤدي؟
- إلى المعهد الموسيقي.

1014
01:12:58,240 --> 01:12:59,840
سوف أتحقق من ذلك هناك.

1015
01:13:03,560 --> 01:13:06,680
- أعتقد أنهم سوف يكونون هنا قريبا؟
- نحن أيضًا مستعدون لهذا الاحتمال.

1016
01:13:15,680 --> 01:13:16,800
يبدو وكأنه سيارة أخرى.

1017
01:13:19,760 --> 01:13:21,080
شرطة.

1018
01:13:39,400 --> 01:13:41,680
شكرا لك يا سيدي.
أنا آسف لإزعاجك.

1019
01:13:41,760 --> 01:13:43,520
لا بأس. طاب مساؤك.

1020
01:14:03,280 --> 01:14:04,560
- نحن ذاهبون إلى الداخل.
- كيف؟

1021
01:14:04,640 --> 01:14:07,040
كمواطنين محترمين. من خلال الباب الأمامي.

1022
01:14:16,240 --> 01:14:18,480
- آسف على الإزعاج.
- من فضلك ماذا تريد؟

1023
01:14:18,560 --> 01:14:21,640
هل يمكننا الدخول نحن بحاجة للحديث
معك أو من هو المسؤول هنا.

1024
01:14:21,720 --> 01:14:23,200
الوقت متأخر جداً و…

1025
01:14:23,280 --> 01:14:25,560
دعه يدخل. سوف أتعامل مع هذا.

1026
01:14:26,480 --> 01:14:27,480
يدخل.

1027
01:14:33,240 --> 01:14:36,800
لهجتك مألوفة بالنسبة لي، أيتها السيدة الشابة.
الغرب الأوسط، أليس كذلك؟

1028
01:14:37,400 --> 01:14:39,120
- وأنت من نيويورك؟
- واشنطن.

1029
01:14:39,200 --> 01:14:42,240
أنا سوزان آن فوستر
وهذا هو الكابتن ثورستون.

1030
01:14:42,320 --> 01:14:43,440
حسنًا يا سيدي.

1031
01:14:47,400 --> 01:14:49,840
نحن لا نعرف ما هو عليه
وهذا ليس من شأننا

1032
01:14:49,920 --> 01:14:51,280
لكني أشعر أنه مهم.

1033
01:14:51,360 --> 01:14:53,120
لا يمكننا السماح للألمان
لإحباط الخطط.

1034
01:14:53,200 --> 01:14:54,040
للألمان؟

1035
01:14:54,120 --> 01:14:56,440
لقد أرسل هذا من قبل ألماني
لجنة الهدنة للدكتور مولر.

1036
01:14:56,520 --> 01:14:59,080
- أين حصلت عليه؟
- لقد كان مقروصًا، تمامًا مثل سيارة مولر.

1037
01:14:59,160 --> 01:15:03,000
- أفهم. هل يعلم مولر بهذا؟
- إذا كان قد استيقظ بالفعل، فنعم.

1038
01:15:03,640 --> 01:15:06,040
عمل جيد يا بني.
يبدو أنك تقضي أمسية مزدحمة.

1039
01:15:06,120 --> 01:15:11,480
إذا أصدرت الشرطة بيانًا صحيحًا،
سيكون بخير. إذا لم يكن…

1040
01:15:11,560 --> 01:15:14,280
عذرا يا سيدي، ولكن لنا
الضيوف على استعداد للمغادرة.

1041
01:15:15,560 --> 01:15:16,600
سوزان!

1042
01:15:16,680 --> 01:15:18,120
اعتقدت أنك كنت في السجن!

1043
01:15:18,200 --> 01:15:20,960
جنرالي لديه عادة سيئة تتمثل في نسيان الأوامر،

1044
01:15:21,040 --> 01:15:22,920
وخاصة الألمانية.

1045
01:15:23,000 --> 01:15:25,560
رأيت الزي الأمريكي في الداخل.

1046
01:15:25,640 --> 01:15:29,320
لا أعلم.
جميع الزي الرسمي تبدو هي نفسها.

1047
01:15:31,000 --> 01:15:32,560
نعم بالطبع.

1048
01:15:33,720 --> 01:15:35,280
افتحه! شرطة.

1049
01:15:35,360 --> 01:15:37,840
بسرعة، أدخل. أنتما الاثنان انتظرا هنا.

1050
01:15:38,480 --> 01:15:39,800
اترك الأمر لي.

1051
01:15:44,040 --> 01:15:45,040
ادخل.

1052
01:15:46,320 --> 01:15:49,400
السيد. مجموعة من الضباط الألمان
إنه في مقري.

1053
01:15:49,480 --> 01:15:51,560
يريدون تفتيش المنطقة بأنفسهم.

1054
01:15:51,640 --> 01:15:53,240
هل تلمح إلى أنه من المحتمل أن يأتوا إلى هنا؟

1055
01:15:53,320 --> 01:15:55,320
نعم يا سيدي، لكل بيت في الحي.

1056
01:15:55,400 --> 01:15:59,080
سوف يقومون بتفتيش كل شيء بدقة.
قد يقومون حتى بتفتيش الطابق السفلي.

1057
01:15:59,920 --> 01:16:01,320
السيد؟ مدموزيل؟

1058
01:16:02,040 --> 01:16:03,280
انتظر.

1059
01:16:03,360 --> 01:16:05,840
- من يقود المجموعة؟
- دكتور مولر.

1060
01:16:11,440 --> 01:16:12,440
مولر.

1061
01:16:14,320 --> 01:16:16,000
لديك سيارته، أليس كذلك؟

1062
01:16:16,880 --> 01:16:19,680
- هيا نلعب الغميضة.
- عليك أن تشغلهم لمدة ساعة.

1063
01:16:19,760 --> 01:16:21,480
- إنها لعبة.
- مدهش.

1064
01:16:21,560 --> 01:16:23,640
أنا لا أريدك أن تخاطر
ولكن من المهم جدا.

1065
01:16:23,720 --> 01:16:26,200
- نحن فخورون بالمساعدة.
- ابتعدي أيتها الشابة.

1066
01:16:26,280 --> 01:16:28,040
- هيا، علينا أن نذهب.
- استمع...

1067
01:16:28,120 --> 01:16:30,720
أنت فقط تضيع وقتك، فهو من كانساس.

1068
01:16:31,600 --> 01:16:32,880
التراجع.

1069
01:16:32,960 --> 01:16:35,440
إذا نجوت منه بصحة جيدة،
رئيس فوق التلال إلى الميدان.

1070
01:16:35,520 --> 01:16:38,160
يمكنك العثور عليه بسهولة. على بعد بضع مئات من الأمتار
يوجد مسجد. بوضوح؟

1071
01:16:38,240 --> 01:16:39,080
بوضوح.

1072
01:16:39,160 --> 01:16:41,320
سنجد طريقة لإخراجك من هناك.

1073
01:16:41,400 --> 01:16:42,720
شكرًا. سنكون هناك.

1074
01:16:48,240 --> 01:16:50,160
هذه هي إشارتنا. وداعا يا سيدي.

1075
01:16:50,240 --> 01:16:52,040
أبقِ عينيك مقشرتين.

1076
01:17:03,120 --> 01:17:05,520
أخبرني بمجرد أن يكونوا قاب قوسين أو أدنى.

1077
01:17:07,000 --> 01:17:07,880
الآن.

1078
01:17:16,680 --> 01:17:18,920
هذه سيارتي! تجاوزهم.

1079
01:17:29,560 --> 01:17:31,600
إنهم يقتربون. خطوة عليه.

1080
01:17:39,000 --> 01:17:40,840
قبض عليهم! بأي ثمن!

1081
01:18:15,760 --> 01:18:16,960
أسرع!

1082
01:18:32,960 --> 01:18:35,400
سوف أبطئ عند المنعطف التالي.
عليك أن تقفز.

1083
01:18:35,480 --> 01:18:37,800
- لماذا؟
- لأنني سأقوم بحادث.

1084
01:18:46,400 --> 01:18:47,800
سريع.

1085
01:19:18,360 --> 01:19:19,760
أنا آسف يا آنسة.

1086
01:19:20,400 --> 01:19:23,920
لفترة أطول قليلا. سوف يأتي، وأنا أعلم ذلك.
لقد وعد بذلك.

1087
01:19:24,000 --> 01:19:26,760
لقد انتظرنا طويلاً بما فيه الكفاية.
يمكننا أن نكون هنا إلى الأبد.

1088
01:19:27,280 --> 01:19:30,840
- لن أغادر بدونه.
- آنسة، لدي أوامري.

1089
01:19:36,560 --> 01:19:39,120
غزو الحلفاء شمال أفريقيا

1090
01:19:39,920 --> 01:19:42,640
الجزائر تم غزوها من قبل الأميكس

1091
01:19:42,720 --> 01:19:44,840
عواصم الدار البيضاء

1092
01:19:44,920 --> 01:19:46,640
الـ AMICs تحتل بنزرت

1093
01:19:46,720 --> 01:19:48,120
تونس تسقط في أيدي البريطانيين

1094
01:19:48,200 --> 01:19:49,760
النصر

1095
01:20:00,880 --> 01:20:03,160
من الجميل أن نعتقد أننا ساعدنا.

1096
01:20:04,640 --> 01:20:07,280
أتمنى أن يتمكن من مشاركتها معي.

1097
01:20:07,360 --> 01:20:08,720
أنا آسف.

1098
01:20:08,800 --> 01:20:11,960
هناك رجل معين هنا ويسأل
بعد شخص يسميه كانساس.

1099
01:20:30,160 --> 01:20:31,400
مرحبا كانساس.

1100
01:20:32,360 --> 01:20:33,360
مرحبًا.

1101
01:20:41,000 --> 01:20:45,160
هل يمكنك سماع ذلك؟ النشيد الأمريكي.
ألا تشعر بالفخر؟

1102
01:20:46,360 --> 01:20:48,440
انها مثل نهاية الفيلم.

1103
01:20:48,520 --> 01:20:50,320
تأخذ وجهي بين يديك

1104
01:20:52,520 --> 01:20:54,880
وسوف تكون الأنف
بوصة بعيدا عن أنفي.

1105
01:20:55,880 --> 01:20:58,840
تقوم الكاميرا بالتكبير.

1106
01:20:59,920 --> 01:21:02,600
ونقبل على اللحن
نشيد "المملكة المتحدة".